Avaliador Linguístico e Testador Funcional de Português (Portugal)

Sobre a empresa

A Welocalize, uma marca da Welo Global, serve equipas de localização através de soluções de conteúdo multilingue baseadas em AI que permitem às empresas operar e escalar globalmente. A Welocalize combina AI, automação e expertise humana para apoiar empresas em mais de 300 idiomas, permitindo conteúdo multilingue preciso, culturalmente alinhado e em conformidade em escala.

A Opal Platform da Welocalize compreende tecnologia patenteada concebida para automatizar o conteúdo multilingue e melhorar o desempenho do workflow para empresas. A Opal funciona como um sistema agêntico que orquestra AI, automação e expertise humana para coordenar os workflows de conteúdo ao longo do ciclo de vida, melhorando a velocidade, a escalabilidade e o controlo operacional para empresas globais. Estas soluções operam dentro de um ambiente seguro e em conformidade, apoiado por sete certificações ISO. A Welocalize tem a sua sede em New York com escritórios em todo o mundo. welocalize.com

Tarefas

Rever o output de um modelo de AI pré-lançamento em Português Brasileiro e julgá-lo quanto à precisão, naturalidade, adequação e qualidade geral — um falante nativo diria realmente desta forma? Isto inclui o fact-checking de cada resposta face ao material de origem.

Requisitos

VISÃO GERAL DA FUNÇÃO A Welocalize procura um falante de Português Brasileiro de nível nativo para se juntar a um programa confidencial de grande escala de AI e tecnologia de consumo para um importante cliente global de tecnologia e comunicações. É uma função prática e presencial que combina duas coisas: avaliar um modelo de AI pré-lançamento na sua língua e testar como o produto realmente funciona num dispositivo fornecido pelo cliente — um smartphone e um smart glass de próxima geração. Se gosta de notar detalhes que outras pessoas ignoram, este é um trabalho que achará satisfatório. A Welocalize procura um falante de Português Brasileiro de nível nativo para se juntar a um programa de grande escala de AI e tecnologia de consumo. É uma função prática e presencial que combina duas coisas: avaliar um modelo de AI pré-lançamento na sua língua e testar como ele funciona num dispositivo real. Será uma das primeiras pessoas a ver esta tecnologia em Português Brasileiro, e o seu julgamento moldará o quão bem ela funciona antes que qualquer outra pessoa a utilize. Se gosta de notar detalhes que outras pessoas ignoram, este é um trabalho que achará satisfatório.