Supervisor, Language QA Testing - Português

Nintendo of America

Sobre a Nintendo of America: Desde o lançamento da Nintendo Entertainment System™ há mais de 30 anos, a missão da Nintendo tem sido criar sorrisos através de experiências de entretenimento únicas. Aqui na Nintendo of America Inc., cumprimos esta missão trabalhando em estreita colaboração com a Nintendo Co., Ltd., para levar as icónicas e estimadas franquias da Nintendo, incluindo _Mario_™, _Donkey Kong_™, _The Legend of Zelda_™, _Metroid_™, _Animal Crossing_™, _Pikmin_™ e _Splatoon_™, por todas as Américas através dos nossos videojogos, sistemas de hardware e colaborações com parceiros numa gama de outras iniciativas de entretenimento, como filmes e parques temáticos.

Somos um empregador que oferece oportunidades iguais, proporcionando um ambiente acolhedor e inclusivo ao serviço uns dos outros, dos nossos produtos e dos diversos consumidores e comunidades que chamamos de casa. Para mais informações sobre a Nintendo, visite o website da empresa em https://www.nintendo.com/.

RESUMO: A equipa de Language QA Testing ajuda a garantir que os jogos da Nintendo proporcionam experiências de alta qualidade e culturalmente autênticas para os jogadores em todos os nossos mercados. Como Supervisor, Language QA Testing - Português, irá liderar e desenvolver uma equipa de profissionais de QA linguístico, enquanto supervisiona os esforços de teste em português do Brasil e colabora com equipas globais para manter os padrões de qualidade da Nintendo.

DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES

• Monitoriza os cronogramas dos projetos e o progresso da verificação de texto em todas as línguas suportadas.
• Colabora e atua como ligação entre as equipas globais de localização e de testes para estabelecer e manter processos de gestão de âmbito, cronograma e marcos (milestones).
• Gere os membros da equipa, criando recursos de formação e de boas práticas sempre que necessário.
• Monitoriza orçamentos e consulta as partes interessadas necessárias caso sejam necessários orçamentos suplementares.
• Atribui e acompanha as tarefas diárias para garantir a sua conclusão atempada e precisa.
• Avalia e fornece orientação aos membros da equipa especificamente relacionada com o teste de texto e voz na língua português do Brasil.
• Ocasionalmente, interpreta reuniões, chamadas telefónicas e videoconferências relacionadas com o desenvolvimento de jogos e localização na língua português do Brasil.

RESUMO DOS REQUISITOS

• 1-3 anos de liderança de equipas de teste ou projetos em software language testing.
• 1-3 anos de experiência em revisão de textos (proofreading) num ambiente de alto volume e orientado para prazos na indústria de Quality Assurance.
• Conhecimento sólido de metodologias de gestão de projetos (Waterfall e/ou Agile) é altamente preferível.
• Elevada proficiência na utilização de software de bug tracking e de language testing.
• Conhecimento profundo dos produtos Nintendo e da indústria de gaming, especialmente no mercado de destino.
• Competências de liderança para orientar e fazer o mentoring do trabalho do pessoal.

[[IMG0]]

• Capacidade aguçada para identificar possíveis problemas de culturalização e propor possíveis soluções.
• Licenciatura na língua de destino ou grau equivalente, ou experiência equivalente.
• Passaporte válido necessário para viagens internacionais.
• Nível de proficiência avançado (escrita, fala e leitura) na língua português do Brasil.
• Experiência em interpretação é preferível.

Os candidatos devem estar legalmente aptos a trabalhar nos Estados Unidos para serem considerados. Não está disponível patrocínio de visto para esta função.

Esta posição é presencial em Redmond, WA. Esta posição não está disponível para regime remoto neste momento.

Esta posição inclui a faixa salarial base listada abaixo, potencial para um bónus de desempenho discricionário semestral e um pacote abrangente de benefícios que inclui assistência médica, dentária, visual, 401(k) e tempo livre remunerado.

Faixa Salarial:

$108,450—$173,550 USD