Burmese-Chinese Translator

Your tasks

• แปลการสื่อสารระหว่างหัวหน้างานกับพนักงาน เช่น คำสั่งงาน กฎระเบียบ และการมอบหมายงาน SOP
• แปลในการประชุม ถ่ายทอดข้อมูลจากภาษาจีนเป็นภาษาพม่า และจากภาษาพม่าเป็นภาษาจีน
• แปลขั้นตอนการทำงาน เช่น วิธีใช้เครื่องจักร ขั้นตอนการผลิต และมาตรฐานคุณภาพ
• แปลเรื่องความปลอดภัย เช่น วิธีปฏิบัติงานอย่างปลอดภัย การแจ้งอุบัติเหตุ และข้อควรระวัง
• ประสานงานระหว่างแผนก เช่น ฝ่ายผลิต คลังสินค้า ฝ่ายบุคคล และฝ่ายควบคุมคุณภาพ
• ช่วยแก้ไขปัญหาการสื่อสาร เมื่อพนักงานไม่เข้าใจคำสั่งหรือเกิดความเข้าใจผิดระหว่างการทำงาน
• แปลเอกสารที่เกี่ยวข้องกับงาน เช่น ประกาศบริษัท ใบสั่งงาน และเอกสารฝึกอบรม
• รักษาความลับและความถูกต้อง แปลตามความหมายจริง ไม่เพิ่มเติมหรือตัดทอนข้อมูลสำคัญ
• Translate communication between supervisors and employees, including work instructions, company regulations, task assignments, and Standard Operating Procedures (SOPs).
• Interpret during meetings, conveying information accurately from Chinese to Burmese and from Burmese to Chinese.
• Translate work procedures, including machine operation instructions, production processes, and quality standards.
• Translate safety-related information, including safe work practices, accident reporting, and safety precautions.
• Coordinate communication between departments, such as Production, Warehouse, Human Resources (HR), and Quality Control (QC).
• Help resolve communication issues when employees do not understand instructions or misunderstandings arise during work.
• Translate work-related documents, such as company announcements, work orders, and training materials.
• Maintain confidentiality and accuracy by conveying the original meaning without adding, omitting, or altering important information.

Requirements

1. ฟัง พูด อ่าน และเขียนภาษาจีนได้ดี โดยเฉพาะภาษาจีนกลาง
2. สื่อสารภาษาจีน พม่า ได้อย่างคล่องแคล่ว
3. เข้าใจศัพท์เฉพาะของโรงงานหรือธุรกิจที่ทำงาน
4. มีความอดทน ใจเย็น และแก้ปัญหาเฉพาะหน้าได้
5. มีความรับผิดชอบ ตรงต่อเวลา และรักษาความลับ
6. สามารถทำงาน 6 วัน/สัปดาห์ได้
7. เริ่มงานได้ทันทีรับพิจารณาพิเศษ