Penerjemah Mandarin–Indonesia
Your tasks
Job Description – Penerjemah Mandarin
- Menerjemahkan secara lisan komunikasi antara pimpinan, karyawan, klien, dan mitra bisnis dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia maupun sebaliknya.
- Menerjemahkan dokumen perusahaan, seperti surat resmi, laporan, kontrak, perjanjian kerja, proposal, dan dokumen administratif lainnya.
- Mendampingi rapat dan pertemuan bisnis serta memastikan informasi yang disampaikan oleh setiap pihak diterjemahkan secara akurat.
- Mendampingi pimpinan atau atasan berbahasa Mandarin dalam kegiatan operasional, kunjungan kerja, dan komunikasi dengan karyawan lokal.
- Memastikan ketepatan makna dan konteks dalam setiap terjemahan, termasuk istilah teknis dan istilah bisnis.
- Membantu komunikasi lintas budaya antara pihak berbahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia agar tidak terjadi kesalahpahaman.
- Memeriksa dan mengoreksi hasil terjemahan untuk memastikan tata bahasa, istilah, dan format dokumen sudah benar.
- Menjaga kerahasiaan informasi perusahaan, termasuk dokumen bisnis, data karyawan, dan informasi internal.
- Membantu menyusun laporan atau notulen rapat dalam Bahasa Indonesia maupun Mandarin sesuai kebutuhan perusahaan.
- Melaksanakan tugas penerjemahan dan administrasi lain yang berkaitan dengan komunikasi bahasa sesuai arahan atasan.
Jika posisi ini khusus untuk mendampingi bos atau direktur, tambahkan tugas pendampingan saat meeting, kunjungan bisnis, dan komunikasi harian. Jika fokusnya penerjemahan dokumen, prioritaskan kemampuan membaca dan menulis Mandarin serta ketelitian dalam menerjemahkan dokumen resmi.
Requirements
Kualifikasi pendukung
- Menguasai Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia secara aktif, baik lisan maupun tulisan.
- Memahami Mandarin bisnis dan istilah profesional.
- Memiliki kemampuan komunikasi, mendengarkan, dan menyampaikan informasi secara akurat.
- Teliti, profesional, disiplin, dan mampu menjaga kerahasiaan.
- Mampu menggunakan Microsoft Word, Excel, dan PowerPoint.
- Pengalaman sebagai penerjemah profesional atau sertifikat HSK menjadi nilai tambah.
Skills:
- Microsoft Office
- Tax Accounting
- Teamwork
- Chinese-Indonesian Translation
- Chinese Language
- Corporate Finance
- Translation