BILINGUE VERTRIEBSASSISTENT DE/DA (M/W/D)

Les Colettes SourcingHaut-RhinEURESveröffentlicht 24.07.2026
Maschinelle Übersetzung — Originalsprache: Französisch.Original anzeigen

Ein stark wachsendes Familienunternehmen mit internationaler Präsenz, Spezialist für physikalische und ökologische Wasseraufbereitungslösungen, die sich um zwei wesentliche Aktivitäten konzentrieren:

  • die Behandlung von Schäden und Überverbrauch, die durch Kalk in den Rohrleitungen verursacht werden
  • die Behandlung von Schlamm in Zentralheizungsnetzen und die dadurch entstehende Energieverschwendung.

Die Stelle:

Dieses dynamische KMU sucht im Rahmen seiner Entwicklung heute einen neuen Mitarbeiter, um seine Teams zu verstärken. Im Rahmen seiner zukünftigen Aufgaben wird der/die Vertriebsassistent(in) Folgendes übernehmen:

  • Physischer und telefonischer Empfang
  • Protokollführung bei Besprechungen
  • Die Verwaltung der DE-Bestellungen von A bis Z
  • Erstellung und Versand der Abrechnungsaufforderungen für die DE-Vertriebsmitarbeiter
  • Die Verwaltung der DE-Messen von A bis Z (Anmeldung, Reservierung, Materialverfolgung...)
  • Bearbeitung des DE-After-Sales-Service in Zusammenarbeit mit dem Vertriebs- und technischen Service
  • Die Erstellung von DE-Angeboten (auf Anfrage des Vertriebsdienstes oder unserer Partner)
  • CSR-Maßnahmen in Zusammenarbeit mit der für diesen Bereich zuständigen Mitarbeiterin
  • Unterstützung im DE-Marketing (Übersetzungen, Erstellung von Supportmaterialien in Zusammenarbeit mit der Marketingabteilung...)
  • Andere punktuelle Aufgaben.....

Gesuchtes Profil:

Mit einem Abschluss auf Niveau Bac+2 oder gleichwertig verfügen Sie über eine fundierte Erfahrung im Bereich Vertriebsassistenz-ADV. Die Beherrschung der deutschen Sprache ist eine unverzichtbare Voraussetzung für diese Stelle.