Chinese Interpreter - ชลบุรี

แปลเอกสารภาษาจีน-ไทย เช่น สัญญาธุรกิจ เอกสารฝ่ายบุคคล กฎระเบียบ อีเมล รายงานการประชุม เอกสารทางเทคนิค และประกาศภายในโรงงาน ให้ถูกต้องและเป็นมืออาชีพ ทำหน้าที่ล่ามในการประชุมผู้บริหาร การประชุมฝ่ายผลิต การสื่อสารกับพนักงาน การสัมภาษณ์งาน การเจรจาแรงงาน และการติดต่อหน่วยงานราชการ เช่น กรมแรงงานและสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ประสานงานและช่วยสื่อสารระหว่างพนักงานชาวจีนและชาวไทย ทั้งด้านงานบุคคล การลงเวลาทำงาน การอบรมความปลอดภัย และการแก้ไขปัญหาการสื่อสาร ตรวจสอบคุณภาพงานแปลและจัดทำคลังคำศัพท์จีน-ไทยให้เป็นมาตรฐานเดียวกัน โดยเฉพาะคำศัพท์ด้านบุคคล การผลิต เครื่องจักร และความปลอดภัย ประสานงานกับฝ่ายธุรการและฝ่ายบุคคล จัดทำแบบฟอร์ม ประกาศ และสื่ออบรมภาษาไทย พร้อมช่วยประสานงานด้านวัฒนธรรมจีน-ไทย จัดเก็บเอกสารต้นฉบับ งานแปล บันทึกการประชุม และเอกสารสองภาษาให้เป็นระบบ ปฏิบัติงานแปลและงานประสานงานอื่น ๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย

ประเภทธุรกิจ : ผู้ผลิตและจำหน่ายอุปกรณ์สื่อสารไฟเบอร์ออปติก เช่น สายไฟเบอร์ (Fiber Optic Cable), Optical Splitter, CWDM, Optical Switch และอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง

วันทำงาน: วันจันทร์ – เสาร์ เวลา: 08:00 – 11:30 และ 12:30 – 17:00 (วันละ 8 ชั่วโมง)

Qualifications:

1. วุฒิปริญญาตรีขึ้นไป
2. หากมีประสบการณ์ตรงด้านล่ามหรือนักแปลภาษาจีน-ไทย สามารถพิจารณาตามประสบการณ์ได้
3. สามารถฟัง พูด อ่าน และเขียนภาษาจีนและภาษาไทยได้เป็นอย่างดี
4. มีทักษะการแปลเอกสารและการล่ามสด สามารถใช้ภาษาไทยอย่างเป็นทางการ และเข้าใจเอกสารด้านกฎหมายแรงงานและงานบุคคล
5. หากมีใบรับรองความสามารถทางภาษา จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
6. หากมีประสบการณ์ล่ามฝ่ายบุคคลในโรงงานหรืออุตสาหกรรมการผลิต รวมถึงมีความรู้เกี่ยวกับกฎหมายแรงงานไทย ประกันสังคม และงานแรงงาน จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ