ล่ามภาษาอังกฤษ ประจำแผนกกฎหมาย

Your tasks

1.แปลภาษา ไทย–อังกฤษ และอังกฤษ–ไทย ทั้งการแปลแบบพูดและการแปลเอกสาร เพื่อสนับสนุนการทำงานของฝ่ายกฎหมาย

2.ทำหน้าที่เป็นล่ามในการประชุม การเจรจา และการประสานงานระหว่างฝ่ายกฎหมาย ผู้บริหาร ลูกค้า คู่ค้า และบุคคลภายนอก

3.แปลเอกสารที่เกี่ยวข้องกับงานกฎหมายและธุรกิจ เช่น สัญญา หนังสือ จดหมาย เอกสารบริษัท รายงานการประชุม และเอกสารประกอบทางกฎหมาย

4.ช่วยสื่อสารและอธิบายข้อมูลระหว่างผู้ที่ใช้ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ เพื่อให้เกิดความเข้าใจที่ถูกต้องตรงกัน

5.ประสานงานกับฝ่ายกฎหมายและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง รวมถึงติดตามข้อมูล เอกสาร และความคืบหน้าของงาน

6.จัดเตรียมและจัดเก็บเอกสารที่เกี่ยวข้องกับงานแปลและงานของฝ่ายกฎหมายอย่างเป็นระบบ

7.รักษาความลับของข้อมูล เอกสาร สัญญา และข้อมูลทางกฎหมายของบริษัทอย่างเคร่งครัด

Requirements

1. วุฒิการศึกษาระดับปริญญาตรีขึ้นไป สาขาภาษาอังกฤษ ภาษาเพื่อการสื่อสาร อักษรศาสตร์ ศิลปศาสตร์ นิติศาสตร์ หรือสาขาอื่นที่เกี่ยวข้อง
2. มีทักษะภาษาอังกฤษดี สามารถ ฟัง พูด อ่าน และเขียน เพื่อการทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ
3. สามารถแปลภาษา ไทย–อังกฤษ / อังกฤษ–ไทย ทั้งการสนทนาและเอกสารได้
4. มีทักษะด้านการสื่อสารและการประสานงานที่ดี
5. มีความละเอียดรอบคอบ สามารถตรวจสอบรายละเอียดของเอกสารได้ดี
6. มีความรับผิดชอบ สามารถบริหารจัดการงานและลำดับความสำคัญได้
7. หากมีประสบการณ์ด้าน ล่าม นักแปล งานกฎหมาย งานสัญญา หรือธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
8. หากมีความรู้ด้าน Legal English หรือศัพท์กฎหมายภาษาอังกฤษ จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
9. สามารถใช้ Microsoft Office / Google Workspace ได้