Product Information Specialist (ทำงานที่ พระราม 9 จันทร์ - ศุกร์)

Your tasks

1. แปล จัดทำ และดูแลข้อมูลผลิตภัณฑ์ – รวบรวม แปล และเรียบเรียงข้อมูลสินค้าจากภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย เช่น รายละเอียดผลิตภัณฑ์ คุณสมบัติ ส่วนประกอบ วิธีใช้ และเอกสารที่เกี่ยวข้อง ให้ถูกต้อง ครบถ้วน เข้าใจง่าย และเป็นปัจจุบัน
2. ตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลและคำแปล – ตรวจทานข้อมูลจากเอกสารต้นทาง ตรวจสอบความสอดคล้องของรายละเอียดสินค้าและคำแปล พร้อมประสานงานเพื่อสอบถามหรือยืนยันข้อมูลเพิ่มเติมก่อนส่งต่อให้ทีมที่เกี่ยวข้อง
3. ดำเนินการขึ้นทะเบียนและขออนุญาตผลิตภัณฑ์ – ศึกษาข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง รวบรวมและตรวจสอบเอกสาร จัดทำและยื่นคำขอต่อหน่วยงานราชการ ประสานงานแก้ไขเอกสาร ติดตามผลการพิจารณา รวมถึงดูแลการต่ออายุหรือปรับปรุงข้อมูลใบอนุญาตตามที่เกี่ยวข้อง
4. ดูแลเอกสารด้านเครื่องหมายการค้าและลิขสิทธิ์ – รวบรวมข้อมูล จัดเตรียมเอกสาร และประสานงานกับหน่วยงานหรือผู้เชี่ยวชาญที่เกี่ยวข้อง พร้อมติดตามสถานะการดำเนินงานและจัดเก็บเอกสารอย่างเป็นระบบ
5. ประสานงานและรวบรวมข้อมูลจากทุกฝ่าย – ติดต่อประสานงานกับทีมภายใน คู่ค้า และหน่วยงานภายนอกทั้งในประเทศและต่างประเทศ เพื่อรวบรวม ตรวจสอบ และติดตามข้อมูลหรือเอกสารเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ให้ครบถ้วนตามกำหนด
6. ค้นคว้าและวิเคราะห์ข้อมูลตามที่ได้รับมอบหมาย – สืบค้นและรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ตลาด หรือหัวข้อที่ผู้บริหารต้องการ พร้อมวิเคราะห์ เปรียบเทียบ และสรุปประเด็นสำคัญอย่างเป็นระบบ
7. จัดทำรายงานและนำเสนอข้อมูลต่อผู้บริหาร – จัดทำรายงาน เอกสารสรุป และข้อมูลประกอบการตัดสินใจ รวมถึงแปลหรือเรียบเรียงข้อมูลจากเอกสารต่างประเทศเป็นภาษาไทย เพื่อให้ผู้บริหารและทีมที่เกี่ยวข้องนำข้อมูลไปใช้งานได้
8. จัดเก็บและบริหารฐานข้อมูลผลิตภัณฑ์ – จัดระเบียบข้อมูลสินค้า เอกสารต้นฉบับ เอกสารฉบับแปล ใบอนุญาต และเอกสารที่เกี่ยวข้อง พร้อมติดตามการปรับปรุงข้อมูลให้ถูกต้องและเป็นปัจจุบัน

Requirements

1. อายุ 25 ปี ขึ้นไป
2. วุฒิปริญญาตรีขึ้นไป สามารถพิจารณาวุฒิการศึกษาต่ำกว่าปริญญาตรีได้ หากมีความเชี่ยวชาญหรือประสบการณ์และผลงานที่เกี่ยวข้อง
3. มีประสบการณ์ด้านข้อมูลผลิตภัณฑ์ งานเอกสารสินค้า การขึ้นทะเบียนผลิตภัณฑ์ หรือสายงานที่เกี่ยวข้อง อย่างน้อย 1 ปี
4. มีประสบการณ์ดำเนินการขึ้นทะเบียนหรือขออนุญาตผลิตภัณฑ์ด้วยตนเอง สามารถจัดเตรียมเอกสาร ยื่นคำขอ ประสานงาน และติดตามกระบวนการกับหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้องได้
5. สามารถใช้ภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษอย่างใดอย่างหนึ่งได้ดี โดยเฉพาะการอ่านและทำความเข้าใจเอกสาร รวมถึงสามารถแปลหรือเรียบเรียงข้อมูลผลิตภัณฑ์เป็นภาษาไทยได้
6. มีทักษะการรวบรวม ตรวจสอบ จัดระเบียบ วิเคราะห์ และสรุปข้อมูลอย่างเป็นระบบ
7. มีความละเอียดรอบคอบ สามารถตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลสินค้า คำแปล และเอกสารสำคัญได้ดี
8. มีทักษะการสื่อสารและประสานงาน สามารถติดตามข้อมูลจากทีมภายใน คู่ค้า และหน่วยงานภายนอกได้อย่างมีประสิทธิภาพ
9. สามารถจัดทำรายงานและนำเสนอข้อมูลเพื่อสนับสนุนการตัดสินใจของผู้บริหารได้
10. สามารถจัดลำดับความสำคัญ บริหารงานหลายอย่างพร้อมกัน และติดตามงานให้เสร็จตามกำหนดได้
11. จะพิจารณาเป็นพิเศษ หากคุณ…มีประสบการณ์ขึ้นทะเบียนหรือขออนุญาตผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับสัตว์เลี้ยง/ หรือสามารถเริ่มงานได้ทันที
12. ทำงาน จันทร์ - ศุกร์ หยุด วันเสาร์ - อาทิตย์