Notarassistent (m/w/d)
Jobbeschreibung:
Über unseren Kunden: Unser Kunde ist eine strukturierte Kanzlei, die eine vielfältige Kundschaft aus Privatpersonen und Unternehmern bei ihren persönlichen und beruflichen Projekten begleitet, sei es auf regionaler Ebene oder mit internationaler Komponente. Ihre Aufgaben:
Ihre Tätigkeit wird sich hauptsächlich auf die Betreuung einer deutschsprachigen Kundschaft konzentrieren. Sie werden daher an der Bearbeitung von Dossiers beteiligt sein, die Elemente des Auslandsbezugs enthalten.
Im direkten Kontakt mit Privatpersonen und Führungskräften werden Sie deren Fragen beantworten und gängige sowie komplexe notarielle Urkunden in den Bereichen Familien- und Vermögensrecht, Immobilienrecht und Agrarrecht verfassen.
Ein signifikanter Teil der Übersetzungsaufgaben wird direkt von einer Person aus dem Team übernommen.
Die Stelle eignet sich für eine Person, die bereits über solide Deutschkenntnisse verfügt und diese Kompetenz einsetzen oder diese Praxis vertiefen möchte.
Profilbeschreibung:
Gesuchtes Profil: Erste Erfahrung in einer Notarkanzlei, die es Ihnen ermöglicht hat, sich mit der Erstellung gängiger Urkunden vertraut zu machen.
Idealerweise haben Sie bereits im beruflichen oder im Vereinsumfeld Deutsch angewendet. Eine Begleitung bei der Einarbeitung kann vorgesehen werden, dennoch muss Ihr Deutschniveau es Ihnen ermöglichen, die Korrespondenz und den Kontakt sowohl schriftlich als auch mündlich zu führen.