Mitarbeiter/-in technische Dokumentation (m/w/d)

Jobbeschreibung

Mitarbeiter/-in in der technischen Dokumentation (m/w/d) bei Atlas Weyhausen GmbH

Seit über 50 Jahren entwickelt und produziert die Atlas Weyhausen GmbH hochwertige Radlader unter der Marke Weycor. Unsere Maschinen stehen für Langlebigkeit, Robustheit und herausragende Leistung und sind weltweit in Bauwesen, Industrie und Landwirtschaft im Einsatz. Mit unseren Weycor Radladern kombinieren wir Tradition und Innovation, um Maschinen zu schaffen, die den Anforderungen von heute und den Herausforderungen von morgen gerecht werden. Unser Leitmotiv lautet: Leistung und Effizienz für die Welt von morgen. Werde jetzt ein Teil unseres Teams und gestalte mit uns die Zukunft!

Deine Aufgaben umfassen unter anderem: Planung, Konzeption, Erstellung und Pflege von technischen Produktinformationen, sowie dazugehörigen Meta-Daten mit dem Redaktionssystem TIM

Informations- und Normenrecherche in Zusammenarbeit mit dem Kundendienst, der Entwicklung und der Vorentwicklung

Erstellung von Abbildungen und technischen Illustrationen

Terminologie-Arbeit und Pflege der Terminologie-Datenbank

Übersetzungsmanagement und ggf. Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern

Langfristige Weiterentwicklung der technischen Kommunikation hin zu digitalen Medien wie Web-Apps und Instruktionsvideos

Du hast ein Auge fürs Detail, eine Leidenschaft für Technik und liebst es, komplexe Informationen verständlich aufzubereiten? Dann bist du bei uns genau richtig! Als Mitarbeiter in der technischen Dokumentation (m/w/d) spielst du eine zentrale Rolle bei der Erstellung und Pflege technischer Produktinformationen. Du arbeitest mit modernen Redaktionssystemen, erstellst Illustrationen, koordinierst Übersetzungen und entwickelst unsere Dokumentation stetig weiter – von klassischen Handbüchern bis hin zu digitalen Lösungen wie Web-Apps und Instruktionsvideos.

Wir bieten Dir: Krisensicherer Job und attraktive Verdienstmöglichkeiten: Wir streben eine langfristige Zusammenarbeit an und stellen deshalb ausschließlich unbefristet ein

Betriebliche Altersvorsorge: Sorge gemeinsam mit uns für deine Rente vor und gestalte mit uns deine Zukunft

Firmenfitnessprogramm (EGYM) : Durch die Mitgliedschaft bei EGYM kannst du in vielen Sportstudios und anderen Sporteinrichtungen deutschlandweit trainieren

Betriebskantine mit Arbeitgeberzuschuss: Mache deine Frühstücks- und Mittagspause zu einem kulinarischen Erlebnis

Mitarbeiter-Vorteilsprogramm Corporate Benefit

Betriebliches Gesundheitsmanagement: Deine Gesundheit liegt uns am Herzen, wir unterstützen dich fit und gesund zu bleiben

Flexibles Arbeiten: Arbeite mit motivierten Kollegen in einem modernen Umfeld und gestalte deine Arbeitszeit nach deinen Bedürfnissen

Weiterbildung und Aufstiegschancen: Wir geben dir ein Entwicklungsbudget für deine berufliche Weiterbildung

Vollwertiger Arbeitsplatz: Bei uns erhält jeder Mitarbeiter einen vollumfänglich ausgestatteten Arbeitsplatz

regelmäßige Mitarbeiterveranstaltungen: Mehrmals im Jahr finden Mitarbeiterveranstaltungen statt (z.B. Sommerfest, Weihnachtsfeier, u.v.m)

Flache Hierarchien: Wir arbeiten auf Augenhöhe mit kurzen Entscheidungswegen und direkter Kommunikation

Umfangreiches Onboarding: Wir weisen dich gezielt in dein neues Arbeitsumfeld ein und machen dich zu einem Teil von Atlas Weyhausen

Das bringst Du mit: Abgeschlossenes Studium der Technischen Kommunikation oder vergleichbarer Studiengänge, von der Tekom zertifizierter Technischer Redakteur

mehrjährige Erfahrung in der Technischen Dokumentation (mindestens 5 Jahre)

Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte strukturiert aufzuarbeiten und zielgruppengerecht zu vermitteln

Sehr gute Deutschkenntnisse und einwandfreie deutsche Rechtschreibung.

Gute Englisch-Kenntnisse, weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil

Idealerweise Erfahrungen mit XML-Redaktionssystemen

Teamfähigkeit, Engagement und Kreativität.

Eigenständige und strukturierte Arbeitsweise