Tvåspråkig Metadata Specialist
Ansvarsområden: Utföra kvalitetssäkringskontroller på digitala produkter och flerspråkig metadata genom att noggrant följa testinstruktioner, testfall och etablerade granskningsprocedurer.
Utvärdera skriven och talad text för att säkerställa språklig korrekthet, kulturell relevans, konsekvens och lämplighet för den avsedda målmarknaden.
Granska och validera metadata och innehåll kopplat till musik, television och andra digitala underhållningsapplikationer.
Identifiera, dokumentera och rapportera språkliga fel, inkonsekvenser, datakvalitetsproblem och avvikelser från projektkrav.
Följa projektspecifika kvalitetsstandarder, brand guidelines, varumärkeskrav, style guides, glossaries och klientgodkända checklistor.
Slutföra tilldelade uppgifter noggrant och inom fastställda tidsramar samtidigt som konsekvent höga kvalitetsstandarder upprätthålls.
Använda kalkylblad och relevanta verktyg för att organisera, analysera, validera och hantera metadata och resultat från kvalitetssäkring.
Samarbeta med internationella team för att övervaka och förbättra produktkvalitet, localization-noggrannhet och tillförlitligheten i partnerdata-integrationer.
Prioritera uppgifter och problem effektivt, anpassa dig till ändrade krav och fatta välgrundade beslut när du arbetar med tvetydig eller ofullständig information.
Upprätthålla uppdaterad kunskap om språkbruk, kulturella nyanser, teknisk terminologi och regionala konventioner i det tilldelade språket.
Visa konsekvens, fokus och motivation vid utförande av repetitiva gransknings- och testuppgifter i en snabbrörlig produktionsmiljö.
Hantera potentiellt känsligt eller stötande innehåll professionellt, inklusive material relaterat till sexualitet, hälsa, ras eller våld, i enlighet med projektriktlinjer.
Krav:
Modersmålsnivå i minst ett av följande språk: German, French, Norwegian, Swedish, Mexican Spanish, Brazilian Portuguese, Japanese eller Russian.
Minst ett års professionell erfarenhet av kvalitetssäkring, dataanalys, metadata management, innehållsevaluering eller en liknande roll.
Erfarenhet av att arbeta med avancerade kalkylblad och hantera strukturerad data med hög grad av noggrannhet.
Grundläggande kunskap om Apple-enheter och plattformar, inklusive iPhone, iPad och Apple TV.
Aktuell bekantskap med nuvarande teknisk terminologi och vanligt språkbruk i målregionen.
Starka språkliga färdigheter, inklusive utmärkt skriftlig kommunikation, uppmärksamhet på grammatik och stil, samt förståelse för kulturell kontext.
Utmärkt öga för detaljer och en strävan efter att leverera noggrant, konsekvent och högkvalitativt arbete.
Starka organisatoriska färdigheter och förmåga till tidsplanering, med förmåga att prioritera motstridiga uppgifter och hålla deadlines.
Förmåga att förbli produktiv och motiverad vid slutförande av repetitiva, detaljintensiva uppdrag.
God analytisk förmåga och kritiskt tänkande, med förmåga att identifiera inkonsekvenser, tolka instruktioner och fatta välgrundade bedömningar.
Effektiva verbala och skriftliga kommunikationsfärdigheter samt förmåga att samarbeta med geografiskt distribuerade team.
Flexibilitet och anpassningsförmåga vid arbete i en snabbrörlig miljö med föränderliga projektkrav och procedurer.
Ett intresse för film, television, musik och digital underhållning, där relevant branscherfarenhet ses som en fördel.
Förmåga att arbeta vid dator under längre perioder, inklusive långvarigt sittande, användning av tangentbord, mus och skärmbaserad granskning.
Villighet att granska potentiellt känsligt eller stötande innehåll som en del av de tilldelade kvalitetssäkringsansvaren.
Förmåner:
Möjlighet till distansarbete: Arbeta på distans från Indien som en del av ett internationellt, samarbetande team.
Heltidsanställning: Bidra till pågående initiativ för flerspråkig innehållskvalitet och förbättring av digitala produkter.
Globalt samarbete: Arbeta med internationella kollegor och bidra till produkter och tjänster som används på flera marknader.
Språklig och teknisk utveckling: Tillämpa din språkliga expertis samtidigt som du stärker dina färdigheter inom metadata validation, kvalitetssäkring, dataanalys och localization.
Exponering mot digital underhållning: Få erfarenhet av att granska innehåll och metadata relaterat till musik, television och consumer technology-tjänster.
Strukturerade kvalitetsprocesser: Utveckla praktisk erfarenhet av testmetodik, kvalitetsstandarder, localization-riktlinjer och arbetsflöden för innehållsgranskning.
Professionell tillväxt: Bygg överförbara färdigheter inom datakvalitet, språklig utvärdering och digital innehållsdrift.
Lön och ytterligare förmåner: Specifik ersättning, sjukvårdsförsäkring, betald ledighet och andra förmåner har inte detaljerats i den tillgängliga platsannonsen och bör bekräftas under rekryteringsprocessen.
Hur Jobgether fungerar: Vi använder en AI-driven matchningsprocess för att säkerställa att din ansökan granskas snabbt, objektivt och rättvist mot rollens kärnkrav. Vårt system identifierar de bäst lämpade kandidaterna, och denna shortlist delas sedan direkt med det rekryterande företaget. Det slutgiltiga beslutet och nästa steg (intervjuer, bedömningar) hanteras av deras interna team. Vi uppskattar ditt intresse och önskar dig allt gott! Varför ansöka via Jobgether?
Meddelande om datasekretess: Genom att skicka in din ansökan bekräftar du att Jobgether kommer att behandla dina personuppgifter för att utvärdera din kandidatur och dela relevant information med den rekryterande arbetsgivaren. Denna behandling baseras på berättigat intresse och förberedelser inför avtal enligt tillämpliga dataskyddslagar (inklusive GDPR). Du kan när som helst utöva dina rättigheter (tillgång, rättelse, radering, invändning).
#LI-CL1