Internal Coordinator (Myanmar & International)
1.รับผิดชอบการจัดทำ ดูแล และตรวจสอบเอกสารสำคัญทั้งหมดของพนักงานชาวเมียนมาภายในบริษัท Prepare, maintain, and verify all important legal documents for Myanmar employees within the company. 2.ประสานงานเรื่องเอกสารทางกฎหมาย เช่น พาสปอร์ต (Passport), วีซ่า (Visa), ใบอนุญาตทำงาน (Work Permit), การรายงานตัว 90 วัน และการแจ้งที่พักอาศัย (ตม.30) Coordinate legal documentation processes, including Passports, Visas, Work Permits, 90-day reporting, and Notification of Residence (TM.30). 3.เป็นสื่อกลางในการแปลเอกสาร สื่อสาร และกระจายข้อมูลประกาศของบริษัทจากภาษาไทย/อังกฤษ เป็นภาษาพม่า เพื่อให้พนักงานเข้าใจถูกต้องตรงกัน Act as a translator/interpreter to communicate company announcements and documents from Thai/English into Burmese to ensure clear understanding among staff. 4.เดินทางออกไปปฏิบัติงานนอกสถานที่ เพื่อพาพนักงานชาวเมียนมาไปดำเนินการเรื่องเอกสารที่หน่วยงานราชการ ตม. หรือกระทรวงแรงงาน Travel outside the office to assist and escort Myanmar employees to government agencies, the Immigration Bureau, or the Ministry of Labour for documentation. 5.ดูแลความเป็นอยู่ สารทุกข์สุกดิบ และช่วยประสานงานแก้ปัญหาต่าง ๆ ให้กับพนักงานต่างชาติภายในบริษัท Support the well-being of foreign employees and assist in resolving internal workplace issues. 6.ประสานงานระหว่างพนักงานต่างชาติและฝ่ายบุคคล (HR) หรือฝ่ายบริหาร Liaise between foreign employees and the Human Resources (HR) department or management team. 7.งานเอกสารอื่น ๆ ที่ได้รับมอบหมายจากผู้บังคับบัญชา Perform other administrative and documentation tasks as assigned by supervisors.
Qualifications: สัญชาติพม่า มีเอกสารการทำงานในไทยถูกต้องตามกฎหมาย (มีพาสปอร์ตและใบอนุญาตทำงาน) / Myanmar nationality with valid work status and legal documents in Thailand (Passport & Work Permit). ระดับการศึกษา: ปวส. หรือ ปริญญาตรี ทุกสาขา /Education: High Vocational Certificate or Bachelor's Degree in any field ภาษาพม่า : ระดับเจ้าของภาษา / Burmese: Native proficiency. ภาษาไทย : สามารถฟัง พูด อ่าน เขียน และใช้ประสานงาน/แปลเอกสารได้ดี / Thai: Good command of listening, speaking, reading, and writing for coordination and translation. ภาษาอังกฤษ : สามารถสื่อสาร พูดคุย และเข้าใจเอกสารราชการ/เอกสารบริษัทได้ดี / English: Good command for daily communication, business usage, and understanding official documents. หากสามารถสื่อสารภาษาฮินดีได้ จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ / Proficiency in Hindi is highly preferred and will receive special consideration. สามารถเดินทางออกไปปฏิบัติงานนอกสถานที่ (ติดต่อหน่วยงานราชการ/ตม.) ได้อย่างคล่องตัว / Ability to travel outside the office frequently for fieldwork and government liaison. มีมนุษยสัมพันธ์ดี ใจเย็น มีทักษะในการสื่อสารและประสานงานกับคนในองค์กรได้เป็นอย่างดี / Strong interpersonal skills, patience, and excellent internal communication and coordination abilities. มีความละเอียดรอบคอบสูง (เนื่องจากต้องดูแลเรื่องเอกสารสำคัญและกำหนดเวลาของวีซ่า/ใบอนุญาตทำงาน) / High attention to detail (crucial for managing legal documents and expiration deadlines).
Kontaktpersoner
Angivna av arbetsgivaren i annonsen — för frågor och din ansökan.