Multi-Media Specialist
Accountabilities: The Multi-Media Specialist will manage end-to-end multimedia localization workflows, ensuring accurate, scalable, and technically compliant delivery of e-learning and digital content projects. Key responsibilities include:
Act as a subject matter expert in multimedia and e-learning localization workflows, supporting customer projects and internal teams.
Scope, plan, and manage multimedia localization projects across multiple languages while ensuring quality, efficiency, and timely delivery.
Prepare source e-learning files created with tools such as Articulate Storyline, Rise, Adobe Captivate, and similar platforms for localization.
Extract and manage translatable content, audio assets, and visual components while maintaining content integrity.
Reintegrate translated and localized materials into final e-learning modules, ensuring functionality and linguistic accuracy.
Manage localization projects involving video, voiceovers, subtitles, dubbing, and interactive learning assets.
Provide guidance on localization-ready content practices and identify opportunities to improve automation and workflows.
Operate localization platforms and tools supporting both AI-powered and human-led content processes.
Review localized e-learning packages, including SCORM-based content, for technical quality, usability, and compliance with standards.
Perform final quality checks and prepare completed files for delivery to customers and internal stakeholders.
Collaborate closely with Sales, Production, Operations, Engineering, and other teams to support customer success.
Maintain delivery standards by meeting project timelines, SLAs, and performance targets.
Requirements:
The ideal candidate has strong experience in multimedia localization, e-learning technologies, and digital content management, combined with excellent organizational and communication skills. Required qualifications include:
3+ years of experience in e-learning localization, multimedia localization, or related digital content production environments.
Strong expertise in preparing and localizing content created with Articulate Storyline, Articulate Rise, Adobe Captivate, or similar authoring tools.
Solid understanding of SCORM/xAPI standards, LMS integrations, and common e-learning file formats.
Experience with video localization, subtitling, editing, voiceover integration, dubbing, and subtitle synchronization.
Proficiency with video and audio editing tools such as Adobe Premiere Pro, Camtasia, Audacity, or similar applications.
Familiarity with multimedia file formats and localization-friendly formats including XLIFF, JSON, XML, STRINGS, SRT, and VTT.
Experience with CAT tools, translation memory systems, TMX editors, OCR tools, and alignment software is a plus.
Understanding of character encoding, formatting requirements, and localization quality assurance processes.
Ability to manage large multimedia repositories and work with file transfer systems such as FTP, SFTP, and cloud-based platforms.
Strong problem-solving, communication, and project management skills.
Ability to manage multiple priorities while maintaining accuracy and attention to detail.
Comfortable collaborating with global teams in a remote working environment.
Benefits:
Fully remote working opportunity based in India.
Competitive compensation based on experience, skills, and qualifications.
Opportunity to work on global multimedia localization and AI-driven language technology projects.
Exposure to innovative tools, platforms, and large-scale digital content workflows.
Flexible remote environment with the ability to collaborate with international teams.
Opportunities to expand technical expertise and build experience in a fast-growing technology-driven field.
Supportive and collaborative global work culture.
How Jobgether works: We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team. We appreciate your interest and wish you the best! Why Apply Through Jobgether?
Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time.
#LI-CL1