Vyhlásenie o ochrane osobných údajov
Posledná aktualizácia: 01. júla 2026
Záväzné je nemecké znenie; preklady slúžia výlučne na informačné účely.
Prehľad
Ochrana tvojich osobných údajov je pre nás dôležitá. Toto vyhlásenie ťa informuje o tom, aké údaje Job.bo spracúva, na aký účel a na akom právnom základe. Job.bo spracúva čo najmenej údajov a nepoužíva žiadne reklamné služby. Meranie návštevnosti beží so samostatne hosťovaným analytickým softvérom bez cookies výhradne na našom vlastnom serveri v EÚ — bez Googlu, bez tretích strán, a preto aj bez cookie lišty.
Prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom v zmysle všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR) je Jack Fuchs. V prípade otázok k ochrane údajov nás zastihneš na adrese support@job.bo.
Jack FuchsAm Dreisberg 3
57520 Niederdreisbach
Deutschland
Hosting
Job.bo beží na virtuálnom serveri poskytovateľa OVH. Pri návšteve stránok vznikajú technicky nevyhnutné serverové logy (napríklad IP adresa, čas požiadavky a načítaný zdroj), ktoré slúžia na doručovanie obsahu, bezpečnosť a stabilitu služby. Právnym základom je náš oprávnený záujem na bezpečnej prevádzke (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
Súbory cookie a relácia
Technicky nevyhnutné sú cookies na prihlásenie a správu relácie (jw_access a jw_refresh). Obsahujú podpísaný, krátkodobý token relácie, respektíve náhodný kľúč na opätovné prihlásenie, a sú potrebné na prevádzku prihlásenej časti. Technicky nevyhnutný je aj jb_ctx (naposledy použitý pracovný priestor). Právnym základom je § 25 ods. 2 nemeckého zákona TDDDG, ako aj čl. 6 ods. 1 písm. b) a písm. f) GDPR. Na meranie návštevnosti nepoužívame žiadne cookies — podrobnosti nájdeš v nasledujúcej časti.
Meranie návštevnosti (samostatne hosťované, bez cookies)
Meriame, ktoré stránky a vyhľadávania sa používajú, aby sme zlepšovali vyhľadávanie, matching a štruktúru stránok. Všetko beží výhradne na našom vlastnom serveri v EÚ — so samostatne hosťovanou inštanciou open-source softvéru Umami. Žiadny Google, žiadne tretie strany, žiadne cookies a žiadny iný prístup k tvojmu zariadeniu; preto sa Job.bo zaobíde bez cookie lišty. Pri každom zobrazení stránky zaznamenávame: navštívenú stránku, jazyk a typ stránky, vyvolané udalosti (napríklad vyhľadávania, filtre alebo kliknutia), odkazujúcu stránku, kategóriu zariadenia a prehliadača, veľkosť obrazovky a krajinu pôvodu. Ak otvoríš pracovnú ponuku u inzerenta, náš server túto udalosť navyše započíta ako anonymné kliknutie — to je základ našej odmeny od pracovných partnerov. Tvoja IP adresa sa použije len na okamih, aby sa z nej určila krajina pôvodu a vytvoril denne sa meniaci, nezvratný identifikátor; nikdy sa neukladá. Nikto — ani my — ťa nedokáže rozpoznať naprieč dňami ani priradiť návštevy k tvojej osobe. Meno, e-mailová adresa a obsah profilu nie sú nikdy súčasťou merania. Právnym základom je náš oprávnený záujem porozumieť tomu, ako sa Job.bo používa (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). § 25 TDDDG sa neuplatňuje, pretože na tvojom zariadení sa nič neukladá ani nečíta. Proti meraniu môžeš kedykoľvek namietať: signály prehliadača „Do Not Track“ a Global Privacy Control rešpektujeme automaticky — alebo použi prepínač pod touto časťou. Ten uloží do localStorage tvojho prehliadača výlučne značku o námietke; jej jediným účelom je rešpektovať tvoju námietku.
Námietka proti meraniu návštevnosti
…
Registrácia a účet
Pre účet spracúvame tvoju e-mailovú adresu a heslo, ktoré sa ukladá výlučne ako kryptografický hash. Na potvrdenie e-mailovej adresy posielame overovací kód. Právnym základom je plnenie zmluvy o používaní (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
Uchádzačský profil a životopis
Môžeš si vytvoriť uchádzačský profil a nahrať životopis (PDF, DOCX alebo text). Z nahraného dokumentu extrahujeme text a údaje ako pracovné skúsenosti, kvalifikácie a zručnosti, aby sme naplnili tvoj profil a našli vhodné pracovné ponuky. Tieto údaje poskytuješ dobrovoľne; právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
Spracovanie s podporou umelej inteligencie
Na analýzu tvojho životopisu, extrakciu zručností a tvorbu sprievodných listov používame jazykové modely spoločnosti Anthropic. Na výpočet sémantickej podobnosti (vektorové embeddingy) používame službu spoločnosti OpenAI. Na tento účel sa potrebný obsah (napríklad text životopisu) prenáša k týmto poskytovateľom, kde sa spracúva; spracovanie môže prebiehať aj na serveroch mimo EÚ, okrem iného v USA. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
Poloha a vzdialenosti
Na priradenie súradníc k miestam v tvojom profile a v pracovných ponukách a na výpočet vzdialeností využívame geografickú službu Photon (prevádzkovateľ: komoot) a údaje a služby OpenStreetMap. Pritom sa údaje o mieste, napríklad tvoje bydlisko alebo miesto výkonu práce, prenášajú týmto službám. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Na určenie približnej polohy (na úrovni krajiny) anonymných návštevníkov využívame lokálne databázu „DB-IP Lite" (https://db-ip.com, licencia CC BY 4.0) — pritom sa žiadne IP adresy neprenášajú tretím stranám.
Odosielanie e-mailov
Transakčné e-maily, napríklad overovacie kódy, upozornenia a odosielanie žiadostí o zamestnanie, posielame cez poskytovateľa Postmark. Na tento účel sa e-mailová adresa a obsah príslušnej správy prenášajú k tomuto poskytovateľovi. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.
Verejné profily
Tvoj uchádzačský profil je verejne dostupný len vtedy, keď viditeľnosť výslovne nastavíš na „verejný“. V takom prípade môžu tebou zverejnené profilové údaje na adrese tvojho profilu zobraziť tretie strany a indexovať ich vyhľadávače. Citlivé kontaktné údaje a údaje o plate sa zobrazujú len vtedy, keď ich zverejníš osobitne. Kým tvoj profil nie je verejný, nie je pre tretie strany dostupný. Viditeľnosť môžeš kedykoľvek zmeniť v nastaveniach.
Push notifikácie
Ak s tým súhlasíš, budeme ti posielať webové push notifikácie, napríklad o nových vhodných pracovných ponukách. Na tento účel ukladáme push registráciu poskytnutú tvojím prehliadačom. Právnym základom je tvoj súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), ktorý môžeš kedykoľvek odvolať v nastaveniach prehliadača alebo aplikácie.
Doba uchovávania
Tvoje údaje uchovávame, kým existuje tvoj účet a kým je to potrebné na uvedené účely. Po vymazaní tvojho účtu sa súvisiace údaje vymažú, pokiaľ tomu nebránia zákonné povinnosti uchovávania.
Tvoje práva
Podľa GDPR máš právo na prístup k údajom, ktoré o tebe uchovávame (čl. 15), na opravu (čl. 16), na vymazanie (čl. 17), na obmedzenie spracúvania (čl. 18), na prenosnosť údajov (čl. 20) a na namietanie proti spracúvaniu (čl. 21). Udelený súhlas môžeš kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti.
Právo podať sťažnosť
Máš právo podať sťažnosť na spracúvanie tvojich osobných údajov dozornému orgánu pre ochranu údajov, najmä v členskom štáte EÚ tvojho obvyklého pobytu, miesta výkonu práce alebo miesta údajného porušenia.
Kontakt v otázkach ochrany údajov
Na uplatnenie svojich práv alebo v prípade otázok k ochrane údajov sa obráť na support@job.bo.