Vyhlásenie o ochrane osobných údajov

Posledná aktualizácia: 30. augusta 2026

Záväzné je nemecké znenie; preklady slúžia výlučne na informačné účely.

Prehľad

Ochrana tvojich osobných údajov je pre nás dôležitá. Toto vyhlásenie ťa informuje o tom, aké údaje Job.bo spracúva, na aký účel a na akom právnom základe. Job.bo spracúva čo najmenej údajov a nepoužíva žiadne reklamné služby. Meranie návštevnosti beží so samostatne hosťovaným analytickým softvérom bez cookies výhradne na našom vlastnom serveri v EÚ — bez Googlu, bez tretích strán, a preto aj bez cookie lišty.

Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom v zmysle všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR) je Jack Fuchs. V prípade otázok k ochrane údajov nás zastihneš na adrese support@job.bo.

Jack Fuchs
Am Dreisberg 3
57520 Niederdreisbach
Deutschland

Hosting

Job.bo je prevádzkovaný na dedikovaných serveroch poskytovateľa OVH, ktoré sa využívajú výhradne pre tento projekt. Pri návšteve stránok vznikajú technicky nevyhnutné serverové logy (napríklad IP adresa, čas požiadavky a požadovaný zdroj), ktoré slúžia na doručovanie, bezpečnosť a stabilitu služby. Právnym základom je náš oprávnený záujem na bezpečnej prevádzke (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

Súbory cookie a relácia

Technicky nevyhnutné sú cookies na prihlásenie a správu relácie (jw_access a jw_refresh). Obsahujú podpísaný, krátkodobý token relácie, respektíve náhodný kľúč na opätovné prihlásenie, a sú potrebné na prevádzku prihlásenej časti. Technicky nevyhnutný je aj jb_ctx (naposledy použitý pracovný priestor). Právnym základom je § 25 ods. 2 nemeckého zákona TDDDG, ako aj čl. 6 ods. 1 písm. b) a písm. f) GDPR. Na meranie návštevnosti nepoužívame žiadne cookies — podrobnosti nájdeš v nasledujúcej časti.

Meranie návštevnosti (samostatne hosťované, bez cookies)

Meriame, ktoré stránky a vyhľadávania sa používajú, aby sme zlepšovali vyhľadávanie, matching a štruktúru stránok. Všetko beží výhradne na našom vlastnom serveri v EÚ — so samostatne hosťovanou inštanciou open-source softvéru Umami. Žiadny Google, žiadne tretie strany, žiadne cookies a žiadny iný prístup k tvojmu zariadeniu; preto sa Job.bo zaobíde bez cookie lišty. Pri každom zobrazení stránky zaznamenávame: navštívenú stránku, jazyk a typ stránky, vyvolané udalosti (napríklad vyhľadávania, filtre alebo kliknutia), odkazujúcu stránku, kategóriu zariadenia a prehliadača, veľkosť obrazovky a krajinu pôvodu. Ak otvoríš pracovnú ponuku u inzerenta, náš server túto udalosť navyše započíta ako anonymné kliknutie — to je základ našej odmeny od pracovných partnerov. Tvoja IP adresa sa použije len na okamih, aby sa z nej určila krajina pôvodu a vytvoril denne sa meniaci, nezvratný identifikátor; nikdy sa neukladá. Nikto — ani my — ťa nedokáže rozpoznať naprieč dňami ani priradiť návštevy k tvojej osobe. Meno, e-mailová adresa a obsah profilu nie sú nikdy súčasťou merania. Právnym základom je náš oprávnený záujem porozumieť tomu, ako sa Job.bo používa (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). § 25 TDDDG sa neuplatňuje, pretože na tvojom zariadení sa nič neukladá ani nečíta. Proti meraniu môžeš kedykoľvek namietať: signály prehliadača „Do Not Track“ a Global Privacy Control rešpektujeme automaticky — alebo použi prepínač pod touto časťou. Ten uloží do localStorage tvojho prehliadača výlučne značku o námietke; jej jediným účelom je rešpektovať tvoju námietku.

Námietka proti meraniu návštevnosti

…

Registrácia a účet

Pre účet spracúvame tvoju e-mailovú adresu a heslo, ktoré sa ukladá výlučne ako kryptografický hash. Na potvrdenie e-mailovej adresy posielame overovací kód. Právnym základom je plnenie zmluvy o používaní (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).

Uchádzačský profil a životopis

Môžeš si vytvoriť uchádzačský profil a nahrať životopis (PDF, DOCX alebo text). Z nahraného dokumentu extrahujeme text a údaje ako pracovné skúsenosti, kvalifikácie a zručnosti, aby sme naplnili tvoj profil a našli vhodné pracovné ponuky. Tieto údaje poskytuješ dobrovoľne; právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.

Spracovanie s podporou umelej inteligencie

Na analýzu tvojho životopisu, extrakciu zručností a tvorbu sprievodných listov používame jazykové modely spoločnosti Anthropic. Na výpočet sémantickej podobnosti (vektorové embeddingy) používame službu spoločnosti OpenAI. Na tento účel sa potrebný obsah (napríklad text životopisu) prenáša k týmto poskytovateľom, kde sa spracúva; spracovanie môže prebiehať aj na serveroch mimo EÚ, okrem iného v USA. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.

Poloha a vzdialenosti

Na priradenie súradníc k miestam v tvojom profile a v pracovných ponukách a na výpočet vzdialeností využívame geografickú službu Photon (prevádzkovateľ: komoot) a údaje a služby OpenStreetMap. Pritom sa údaje o mieste, napríklad tvoje bydlisko alebo miesto výkonu práce, prenášajú týmto službám. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Na určenie približnej polohy (na úrovni krajiny) anonymných návštevníkov využívame lokálne databázu „DB-IP Lite" (https://db-ip.com, licencia CC BY 4.0) — pritom sa žiadne IP adresy neprenášajú tretím stranám.

Odosielanie e-mailov

Transakčné e-maily, napríklad overovacie kódy, upozornenia a odosielanie žiadostí o zamestnanie, posielame cez poskytovateľa Postmark. Na tento účel sa e-mailová adresa a obsah príslušnej správy prenášajú k tomuto poskytovateľovi. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.

Verejné profily

Tvoj uchádzačský profil je verejne dostupný len vtedy, keď viditeľnosť výslovne nastavíš na „verejný“. V takom prípade môžu tebou zverejnené profilové údaje na adrese tvojho profilu zobraziť tretie strany a indexovať ich vyhľadávače. Citlivé kontaktné údaje a údaje o plate sa zobrazujú len vtedy, keď ich zverejníš osobitne. Kým tvoj profil nie je verejný, nie je pre tretie strany dostupný. Viditeľnosť môžeš kedykoľvek zmeniť v nastaveniach.

Push notifikácie

Ak s tým súhlasíš, budeme ti posielať webové push notifikácie, napríklad o nových vhodných pracovných ponukách. Na tento účel ukladáme push registráciu poskytnutú tvojím prehliadačom. Právnym základom je tvoj súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), ktorý môžeš kedykoľvek odvolať v nastaveniach prehliadača alebo aplikácie.

E-maily s ponukami a ich meranie

Ak si pri nastavovaní profilu alebo v nastaveniach aktivuješ e-maily s ponukami, budeme ti e-mailom posielať vhodné nové ponuky — denne alebo okamžite pri silných zhodách, a iba ak nájdeme zhodu. Odosielateľom je „Julia von Job.bo“, zobrazované meno nášho systémového odosielania cez Postmark. Aby sme zlepšili kvalitu zhôd, tieto e-maily obsahujú malý obrázok, ktorý pri otvorení načíta Postmark, ako aj odkazy, ktoré sa po kliknutí spracujú cez náš server. Takto sa dozvieme, či bol e-mail otvorený a na ktorú ponuku sa kliklo. Uchovávame pritom pri každom e-maile iba čas a počet otvorení, ako aj ponuky, na ktoré sa kliklo; Postmark pri načítaní obrázka ako sprostredkovateľ spracúva technické údaje o načítaní. Ak tvoj e-mailový program nenačítava obrázky, otvorenie sa nezaznamená. Právnym základom je tvoj súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), ktorý môžeš kedykoľvek odvolať s účinkami do budúcnosti: v nastaveniach („Vypnuté“) alebo cez odhlasovací odkaz v každom e-maile.

Doba uchovávania

Tvoje údaje uchovávame, kým existuje tvoj účet a kým je to potrebné na uvedené účely. Po vymazaní tvojho účtu sa súvisiace údaje vymažú, pokiaľ tomu nebránia zákonné povinnosti uchovávania.

Tvoje práva

Podľa GDPR máš právo na prístup k údajom, ktoré o tebe uchovávame (čl. 15), na opravu (čl. 16), na vymazanie (čl. 17), na obmedzenie spracúvania (čl. 18), na prenosnosť údajov (čl. 20) a na namietanie proti spracúvaniu (čl. 21). Udelený súhlas môžeš kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti.

Právo podať sťažnosť

Máš právo podať sťažnosť na spracúvanie tvojich osobných údajov dozornému orgánu pre ochranu údajov, najmä v členskom štáte EÚ tvojho obvyklého pobytu, miesta výkonu práce alebo miesta údajného porušenia.

Kontakt v otázkach ochrany údajov

Na uplatnenie svojich práv alebo v prípade otázok k ochrane údajov sa obráť na support@job.bo.