Sales Manager / ผู้จัดการฝ่ายขาย

Your tasks

岗位职责 / Responsibilities / หน้าที ่รับผิดชอบ 中文

• 开拓工业类客户市场（生产工厂、工业园区、市政污水处理厂等）
• 配合公司工程团队，向客户提供初步技术方案介绍
• 制作报价单，进行合同谈判并促成签约
• 维护老客户关系，跟进新商机
• 与中国团队及工程团队协调，确保项目按期交付
• 制作月度/季度销售报表及销售预测
• 参加相关展会及市场活动

English

• Develop industrial customer markets (manufacturing plants, industrial estates, municipal wastewater

treatment plants, etc.)

• Work with the company's engineering team to present preliminary technical solutions to customers
• Prepare quotations, negotiate contracts, and close deals
• Maintain relationships with existing customers and follow up on new business opportunities
• Coordinate with the China team and engineering team to ensure on-time project delivery
• Prepare monthly/quarterly sales reports and sales forecasts
• Participate in relevant trade shows and marketing events

ภาษาไทย

• พัฒนาตลาดลูกค้ากลุ่มอุตสาหกรรม (โรงงานผลิต นิคมอุตสาหกรรม โรงบำบัดน้ำเสียเทศบาล ฯลฯ)
• ประสานงานกับทีมวิศวกรรมของบริษัทเพื่อนำเสนอแนวทางทางเทคนิคเบื้องต้นแก่ลูกค้า
• จัดทำใบเสนอราคา เจรจาสัญญา และผลักดันให้เกิดการเซ็นสัญญา
• รักษาความสัมพันธ์กับลูกค้าเดิม และติดตามโอกาสทำธุรกิจใหม่ๆ
• ประสานงานกับทีมประเทศจีนและทีมวิศวกรรม เพื่อให้มั่นใจว่าโครงการส่งมอบตรงเวลา
• จัดทำรายงานยอดขายและประมาณการยอดขายรายเดือน/รายไตรมาส
• เข้าร่วมงานแสดงสินค้าและกิจกรรมทางการตลาดที่เกี่ยวข้อง

Requirements

1. Degree in Environmental Engineering, Chemical Engineering, or related fields preferred (candidates with direct sales experience from other backgrounds will also be considered) /• สำเร็จการศึกษาด้านวิศวกรรมสิ่งแวดล้อม วิศวกรรมเคมี หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ (ผู้ที่มีพื้นฐานการศึกษาสาขาอื่นแต่มีประสบการณ์ขายตรงสามารถพิจารณาได้)
2. At least 2 years of B2B sales experience; experience in the water treatment/environmental protection industry is a plus /• มีประสบการณ์ขาย B2B อย่างน้อย 2 ปี มีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมบำบัดน้ำ/สิ่งแวดล้อมจะได้รับการพิจาณาเป็นพิเศษ
3. English communication skills required; Chinese language ability is a plus /• มีทักษะการสื่อสารภาษาอังกฤษ หากสื่อสารภาษาจีนได้จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
4. Strong negotiation and deal-closing skills /• มีทักษะการเจรจาต่อรองและปิดการขายที่ดี
5. Willing to travel to other provinces for customer visits /• สามารถเดินทางไปพบลูกค้าต่างจังหวัดได้
6. Valid driver's license and own vehicle preferred /• มีใบขับขี่และรถยนต์ส่วนตัวจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ