Mandarin Translator
Tugas Harian (Tanggung Jawab Utama):
- Menjadi penerjemah lisan (interpreter) secara langsung, baik di lapangan, area produksi, maupun dalam rapat antara manajemen/Tenaga Kerja Asing (TKA) asal Tiongkok dengan staf atau pekerja lokal.
- Menerjemahkan dokumen tertulis (seperti SOP, manual kerja, laporan teknis, email, dan notulensi rapat) dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia, dan sebaliknya.
- Mendampingi ekspatriat (TKA) dalam aktivitas operasional harian di lingkungan Kawasan Industri Terpadu Batang (KITB) untuk memastikan instruksi kerja tersampaikan dengan jelas.
- Menjembatani komunikasi dan meminimalkan kesalahpahaman budaya kerja (cultural barrier) antara pihak manajemen asing dan karyawan lokal.
- Membantu tugas-tugas administratif departemen terkait yang membutuhkan kemampuan berbahasa Mandarin.
Kompetensi yang Dicari:
- Menguasai bahasa Mandarin dengan sangat baik secara lisan maupun tulisan (kemampuan membaca dan menulis karakter Hanzi sangat diutamakan).
- Memiliki sertifikat ujian kemahiran bahasa Mandarin (HSK - Hanyu Shuiping Kaoshi) minimal level 4 atau 5 menjadi nilai tambah yang sangat diutamakan.
- Memiliki pengalaman kerja minimal 1 tahun sebagai Translator/Interpreter, khususnya di lingkungan kawasan industri, manufaktur, atau proyek konstruksi. (Lulusan baru/mahasiswa tingkat akhir S1 Sastra Mandarin yang fasih dipersilakan melamar).
- Memiliki perbendaharaan kata (vocabulary) yang baik terkait istilah-istilah teknis, operasional, atau industri.
- Memiliki kemampuan komunikasi interpersonal yang luwes, sigap, dan proaktif.
- Fleksibel dan mampu beradaptasi dengan ritme kerja lapangan yang dinamis serta bekerja sama dalam tim yang multikultural.
Skills: Microsoft Excel, Chinese-Indonesian Translation, Microsoft Office, Machine Translation, Translation, Interpretation, Microsoft Word, Teamwork, Chinese Language, Customer Service