International Creative Writer z językiem polskim

Zakres obowiązków

Jako International Creative Writer będziesz tworzyć i utrzymywać wysokiej jakości treści konwersacyjne w języku polskim, dbając o to, aby dialogi były angażujące, odpowiednie kulturowo i spójne z zamierzoną osobowością wirtualnego asystenta. Twoje obowiązki będą obejmować:

• Pisanie i redagowanie kreatywnych dialogów inspirowanych aktualnymi wydarzeniami, tematami kulturowymi, popularnymi świętami i innymi istotnymi informacjami.
• Odświeżanie, dopracowywanie i ulepszanie istniejących dialogów wirtualnego asystenta w celu utrzymania ich jakości i aktualności.
• Pomoc w rozwijaniu charakterystycznej i rozpoznawalnej osobowości wirtualnego asystenta w języku polskim, przy jednoczesnym przestrzeganiu globalnych wytycznych dotyczących osobowości i komunikacji.
• Przeglądanie sugestii dialogowych i wkładu kreatywnego innych pisarzy oraz udzielanie informacji zwrotnych tam, gdzie jest to stosowne.
• Tłumaczenie i kulturowa adaptacja dialogów z języka angielskiego na polski, z zachowaniem znaczenia, tonu i naturalności konwersacji.
• Przeprowadzanie redakcyjnej kontroli jakości, aby zapewnić, że odpowiedzi spełniają standardy językowe, stylistyczne i merytoryczne.
• Korzystanie z autorskich narzędzi do osadzania ukończonych dialogów w plikach XML (szkolenie zostanie zapewnione).

Wymagania

Idealny kandydat to proaktywny i elastyczny pisarz z silnymi umiejętnościami krytycznego myślenia, ciekawością świata i zdolnością do samodzielnej pracy. Rola ta wymaga zaangażowania w ciągłą naukę i otwartości na konstruktywną informację zwrotną. Kluczowe wymagania obejmują:

• Doskonała znajomość języka polskiego, najlepiej na poziomie ojczystym, wraz z głębokim zrozumieniem niuansów kulturowych i naturalnej ekspresji konwersacyjnej.
• Umiejętność pisania, redagowania i adaptowania kreatywnych treści dla asystentów cyfrowych lub interfejsów konwersacyjnych.
• Silne umiejętności czytania ze zrozumieniem, krytycznego myślenia i osądu redakcyjnego.
• Autentyczne zainteresowanie bieżącymi wydarzeniami, wydarzeniami kulturalnymi, popularnymi trendami i szeroką gamą tematów.
• Zdolność do autonomicznej pracy, zarządzania przydzielonymi zadaniami i spełniania oczekiwań projektu.
• Odporność i gotowość do przyjmowania oraz wdrażania konstruktywnej informacji zwrotnej.
• Nastawienie na rozwój (growth mindset) i gotowość do nauki nowych narzędzi, procesów pracy i systemów zarządzania treścią.
• Dbałość o szczegóły i umiejętność zachowania spójnego tonu, stylu i jakości w wielu dialogach.
• Dyspozycyjność przez około 24 godziny tygodniowo w ramach pracy freelancerskiej.

Oferujemy

• Praca zdalna: Praca z dowolnej lokalizacji zdalnej.
• Elastyczność freelancerska: Umowa typu independent contractor z dyspozycyjnością wynoszącą około 24 godzin tygodniowo.
• Wynagrodzenie godzinowe: Płatność na podstawie przepracowanych godzin; konkretna stawka nie jest podana.
• Wkład kreatywny: Pomoc w kształtowaniu osobowości i doświadczenia konwersacyjnego zaawansowanego wirtualnego asystenta.
• Praca skoncentrowana na języku: Wykorzystanie umiejętności pisania, tłumaczenia i adaptacji kulturowej w języku polskim w międzynarodowym projekcie technologicznym.
• Zapewnione szkolenie: Nauka korzystania z autorskich narzędzi niezbędnych do integracji dialogów z plikami XML.

Aplikowanie

Jak działa Jobgether Używamy procesu dopasowania opartego na AI, aby zapewnić, że Twoja aplikacja zostanie przeanalizowana szybko, obiektywnie i sprawiedliwie pod kątem kluczowych wymagań roli. Nasz system identyfikuje najlepiej dopasowanych kandydatów, a lista ta jest następnie przekazywana bezpośrednio firmie zatrudniającej. Ostateczna decyzja i kolejne kroki (rozmowy kwalifikacyjne, oceny) są zarządzane przez ich wewnętrzny zespół. Doceniamy Twoje zainteresowanie i życzymy powodzenia! Dlaczego warto aplikować przez Jobgether?

Pozostałe

Informacja o ochronie danych osobowych: Przesyłając swoją aplikację, potwierdzasz, że Jobgether będzie przetwarzać Twoje dane osobowe w celu oceny Twojej kandydatury i udostępnienia istotnych informacji zatrudniającemu pracodawcy. Przetwarzanie to odbywa się na podstawie prawnie uzasadnionego interesu oraz działań przedkontraktowych zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych (w tym RODO). Możesz w dowolnym momencie skorzystać ze swoich praw (dostępu, sprostowania, usunięcia, sprzeciwu).