Translator (ล่ามผู้ชาย)

หน้าที่ความรับผิดชอบ

1.งานล่ามและแปลเอกสาร

-ล่ามภาษาจีน–ไทยระหว่างผู้บริหารชาวจีนและบุคลากรไทย เช่น เจ้าหน้าที่รัฐ ซัพพลายเออร์ ผู้รับเหมา และพนักงานท้องถิ่น -รับผิดชอบการแปลเอกสารภาษาจีน–ไทย เช่น เอกสาร BOI เอกสารขออนุญาตก่อสร้างโรงงาน เอกสารนำเข้าและพิธีการศุลกากร สัญญาจ้างงาน SOP สัญญาทางธุรกิจ และอีเมล -ช่วยจัดทำรายงานการประชุมสองภาษาและติดตามผลการดำเนินงานตามมติที่ประชุม

2.งานประสานงานโครงการและธุรการ

-ประสานงานกับ BOI, IEAT, กรมที่ดิน, กรมการจัดหางาน และหน่วยงานราชการอื่น ๆ -ติดตามการขออนุมัติจัดตั้งโรงงาน การขอใบอนุญาต และการดำเนินการด้านวีซ่า/ใบอนุญาตทำงานสำหรับพนักงานต่างชาติ แปลและติดตามงานจัดซื้อ การชำระเงิน ใบแจ้งหนี้ และเอกสารเบิกค่าใช้จ่ายในประเทศ

3.สนับสนุนงานผลิต คลังสินค้า และโลจิสติกส์

-สนับสนุนการแปลในการบริหารงานฝ่ายผลิต รวมถึงการฝึกอบรมทักษะและการอบรมด้านความปลอดภัยให้พนักงานไทย -สนับสนุนทีมคลังสินค้าและโลจิสติกส์ แปลเอกสารเกี่ยวกับการจัดการสต็อก ใบรับ-จ่ายสินค้า และคำสั่งด้านการขนส่ง -สนับสนุนงานแปลสำหรับฝ่ายการค้าระหว่างประเทศ เช่น การต้อนรับลูกค้า การเจรจาธุรกิจ และการเข้าร่วมงานแสดงสินค้า

4.การสื่อสารข้ามวัฒนธรรม

-ช่วยให้ผู้บริหารชาวจีนเข้าใจกฎหมายแรงงานไทย เช่น ประกันสังคม การเลิกจ้าง ค่าจ้างขั้นต่ำ และ OT เพื่อลดปัญหาจากความแตกต่างทางวัฒนธรรมและกฎหมาย -สนับสนุนกิจกรรมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างพนักงานจีนและไทย

Qualifications: สามารถใช้ภาษาจีนและภาษาไทยได้อย่างคล่องแคล่ว ทั้งการพูดและเขียน ในระดับที่สามารถทำงานล่ามและแปลเอกสารทางธุรกิจได้ มีประสบการณ์ด้านล่ามจีน–ไทยหรือประสานงานโครงการ 2 ปีขึ้นไป หากมีประสบการณ์ในโรงงาน การก่อสร้างโรงงาน คลังสินค้า โลจิสติกส์ การค้าระหว่างประเทศ หรือโครงการ BOI จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ ผู้สมัครชาวไทยหรือชาวจีนสามารถสมัครได้ โดยผู้สมัครชาวไทยต้องมีภาษาจีนในระดับดี ส่วนผู้สมัครชาวจีนต้องสามารถทำงานระยะยาวในประเทศไทยได้