Lietuvių kalba – Nuotoliniai telefoniniai vertėjai

Apžvalga: Dirbdami kaip lietuvių kalbos telefoniniai vertėjai LSA nepriklausomų sutartų vertėjų tinkle, būsite atsakingi už pagal užklausą gaunamus telefono skambučius ir kalbos komunikacijos palengvinimą Limited English Proficient (LEP) bendruomenei įvairiose aplinkose, įskaitant medicinines, teisines ir klientų aptarnavimo sritis. Language Services Associates nuolat priima kvalifikuotus vertėjus!

Pareigybės: ·         Teikti veiksmingą nuotolinį telefoninį vertimą ·         Laiku atsiliepti į įeinančius skambučius ·         Teikti aukščiausios kokybės klientų aptarnavimą ·         Laikytis Profesinės elgesio kodekso, įskaitant griežtus konfidencialumo standartus ·         Laikytis visų politikos ir procedūrų, įskaitant profesionalaus vertimo protokolus ir specifines pramonės geriavias praktikas ·         BŪTI atlikti mokymus ir dalyvauti nuolatinėje Quality Assurance stebėsenoje

Reikalavimai/Patirtis: ·         Pilnas išmanumas tiek anglų, tiek lietuvių kalbomis ·         Gyvenanti JAV arba tarptautiniu mastu ·         Techninis įgudžiai (web-based platformos, email, Microsoft Word) ·         Galimybė naudotis landline telefonu dėl garso kokybės ·         Vertimo erdvė, kuri yra tyli, saugi ir laisva nuo išorinių triukšmų ·         Teikiama pirmenybė turintiems 2+ metų profesionalios vertimo patirtį ·         Teikiama pirmenybė turintiems specifines pramonės sertifikacijas/mokymus (CMI, CCHI ir kt.) ·         Teikiama pirmenybė turintiems daugiau nei 40 valandų medicininio vertimo mokymų įrodymus (pvz.: Bridging the Gap, Cross-Cultural ir kt.)

LSA yra uždegta to, ką darome – padėti žmonėms klestėti vis stiprinančioje pasaulinėje aplinkoje! Jei jus tai domina, prašome kandidatuoti ir pridėti savo CV versiją, kurioje akcentuojama jūsų vertimo patirtis.