Content Writer English

งานด้านเนื้อหาและการสื่อสารภาษาอังกฤษ (Content & Communication in English) 1.เขียน แปล และสรุปเนื้อหาจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ หรือจากภาษาอังกฤษเป็นไทย เพื่อให้เหมาะสมกับบริบทการใช้งาน เช่น บทความลงเว็บไซต์, คำอธิบายหัตถการ, แคปชั่น, สคริปต์วิดีโอ ฯลฯ โดยใช้ภาษาที่เข้าใจง่าย เป็นธรรมชาติ และยังคงความน่าเชื่อถือ 2.Content ที่เขียนต้องมีโครงสร้างที่เหมาะกับการ Support SEO, GEO ใน Website 3.ปรับเนื้อหาไทยเป็นสำนวนภาษาอังกฤษในบริบททางการแพทย์ การดูแลผิว หรือความงาม ให้เหมาะสมกับกลุ่มเป้าหมายต่างชาติ (ปรับคำและโทนภาษาให้ไม่แปลตรงตัวเกินไป) 4.ร่วมคิดและเขียน Content หรือไอเดียสื่อสารสำหรับกลุ่มผู้ป่วยต่างชาติ ทั้งบนออนไลน์ (Facebook, Instagram, Website, Google ฯลฯ) และออฟไลน์ (เอกสารสื่อ, ป้าย, รายละเอียดแพ็กเกจ) 5.รวบรวม จัดทำรายงานผล และวิเคราะห์ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับ Content ภาษาอังกฤษ เช่น คำถามที่พบบ่อย ข้อเสนอแนะจากทีมหน้าร้าน หรือคอมเมนต์จากผู้ป่วยต่างชาติ เพื่อพัฒนาแนวทางการสื่อสารต่อไป 6.สนับสนุนทีม Operation, Marketing, และ Medical Team ในการจัดทำสื่อภายในหรือเอกสารอบรมภาษาอังกฤษสำหรับทีมงาน 7.งานอื่นๆที่ได้รับมอบหมาย

Qualifications: ชาย / หญิง, อายุไม่เกิน 30 ปี ปริญญาตรี ขึ้นไป ในสาขาโฆษณาประชาสัมพันธ์ / สื่อสารมวลชน / การตลาด หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง มีทักษะการเขียนภาษาไทยดีเยี่ยม และสามารถสื่อสารภาษาอังกฤษระดับพื้นฐานได้ เข้าใจโครงสร้างการเขียนสื่อออนไลน์ เช่น โพสต์บน Facebook / LINE / IG มีความสามารถในการเรียนรู้การเขียนแบบตรงกลุ่มเป้าหมาย และรักษาโทนของแบรนด์ ใช้ Google Docs, PowerPoint, Trello หรือเครื่องมือทำงานร่วมกันได้เบื้องต้น หากมีตัวอย่างผลงาน Content ที่เคยเขียน จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ