Traductor e Intérprete

Acerca del puesto Responsable de la traducción de todo el contenido almacenado en las bases de datos internas e interpretación simultánea durante video llamadas o presenciales entre los equipos de Estados Unidos y México.

Actividades del Puesto:

• Traducir todo el contenido de acuerdo con las prioridades y formatos establecidos por el área de Procesos y de Servicios de Traducción.
• Facilitar de manera efectiva toda la comunicación entre los equipos de Estados Unidos y México.
• Traducir documentos técnicos.
• Traducir diferentes tipos de documentos solicitados por cualquier departamento dentro de la Compañía. (Organigramas, contratos, posters, etc.)
• Entender, adoptar el contexto y contenido con el que trabaja.
• Asistir con los proyectos departamentales conforme sea necesario.
• Interpretar simultáneamente llamadas vía Zoom y en persona.

Requisitos del puesto:

• Escolaridad: Licenciatura concluida en Lenguas Extranjeras
• Experiencia minima de 2 años como intérprete y traductor inglés-español y viceversa con alta competencia técnica.
• Conocimiento de Microsoft Office
• Visa y Pasaporte Vigente Indispensable (viajes esporádicos a US)
• Preferente manejo de Zoom en función de interpretación y Wordfast
• Excelente atención al servicio al cliente.
• Habilidades de investigación para el uso correcto de la terminología
• Certificación TOEFL (inglés - español) o equivalente

Talento OReilly nunca solicita pagos, depósitos o transferencias durante el proceso de selección. Nuestras oportunidades laborales se comparten únicamente a través de canales oficiales y nuestros analistas de atracción de talento se comunicarán contigo por medios institucionales o autorizados. Verifica siempre la información antes de compartir datos personales o documentación.

Responsable de la traducción de todo el contenido almacenado en las bases de datos internas e interpretación simultánea durante video llamadas o presenciales entre los equipos de Estados Unidos y México.

Requerimientos

• Educación mínima: Educación superior
• Licenciatura
• 2 años de experiencia
• Idiomas: Inglés
• Conocimientos: Comunicación, Inglés, Interpretación, Traducción, Atención al cliente
• Disponibilidad de viajar: Si

Palabras clave: interpret, translator, interprete