Area Sales Manager (m/w/d) für Industrielle Beschichtungslösungen

SAMESErftstadtstepstonefoilsithe 07/09/2026

Einleitung

Deutscher Mittelstand meets international Business. So könnte man unseren Standort in Erftstadt beschreiben, einer von drei Produktionsstandorten in Europa. Sames ist eine international agierende Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in Frankreich und einer der führenden Hersteller für anspruchsvolle Komponenten und Lösungen der industriellen Oberflächen- und Klebetechnik. Gemeinsam mit unseren Kunden aus der Automobil- und Allgemeinindustrie planen wir in den nächsten Jahren ein starkes Wachstum. Unseren Kunden bieten wir neben einer qualifizierten Verkaufsberatung, dem Engineering und dem technischen Vor-Ort-Service die vollständige kaufmännische Abwicklung und Betreuung ihrer Projekte. Unser Akronym verrät, welchen Anspruch wir dabei an unsere Systemlösungen stellen: S imply A pplying M ost E fficient S olutions. Eine einfache Bedienung, energie- und ressourcensparende Prozesse sowie smarte Lösungen runden das nachhaltige Paket ab, welches unsere Kunden fit für die Zukunft macht!

Aufgaben

Als Area Sales Manager (m/w/d) übernehmen Sie die Betreuung bestehender Kunden, erschließen neue Geschäftspotenziale und begleiten Projekte von der ersten Idee bis zum erfolgreichen Abschluss. Dabei arbeiten Sie eng mit Anwendungstechnik, Projektierung, Service sowie internationalen Produktspezialisten zusammen. Betreuung, Beratung und strategische Weiterentwicklung bestehender Kunden im Vertriebsgebiet Neukundenakquise sowie Ausbau von Marktanteilen und Geschäftspotenzialen im Vertriebsgebiet (Süddeutschland | Technische Basis Erftstadt (bei Köln) Technische und kaufmännische Kundenberatung für Lösungen im Bereich Maschinenbau, Automatisierungstechnik und industrielle Anlagen (Beschichtungslösungen) Entwicklung, Steuerung und erfolgreiche Umsetzung von Vertriebs- und Kundenprojekten Aufbau langfristiger Kundenbeziehungen zu Integratoren, Anlagenbauern und Endkunden Analyse von Markt-, Wettbewerbs- und Technologietrends zur Identifikation neuer Geschäftsmöglichkeiten Pflege und Dokumentation sämtlicher Vertriebsaktivitäten im CRM-System Durchführung von Produktpräsentationen, Teilnahme an Fachmessen, Kundenevents und technischen Workshops Enge Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen, Service und Produktmanagement

Profil

Mehrjährige Berufserfahrung im technischen Vertrieb, Außendienst oder Vertriebsaußendienst im B2B-Umfeld Idealerweise Kenntnisse im Maschinen- und Anlagenbau, der Automatisierungstechnik, Robotik, Oberflächen- oder Beschichtungstechnik Erfahrung in der Neukundengewinnung, Geschäftsentwicklung (Business Development) und Betreuung von Bestandskunden Ausgeprägtes technisches Verständnis sowie die Fähigkeit, komplexe Kundenanforderungen in passende Lösungen zu übersetzen Kommunikationsstärke, Verhandlungsgeschick und überzeugendes Auftreten auf allen Entscheidungsebenen Selbstständige, strukturierte und ergebnisorientierte Arbeitsweise Reisebereitschaft innerhalb des Vertriebsgebietes Süddeutschland Gute Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse für die internationale Zusammenarbeit Sicherer Umgang mit CRM-Systemen und modernen Vertriebswerkzeugen Was diese Position besonders macht Gesucht wird kein klassischer Produktverkäufer (m/w/d). Wir suchen eine Vertriebspersönlichkeit, die Kundenbeziehungen entwickelt, Projekte begleitet und gemeinsam mit Kunden nachhaltige Lösungen realisiert. Diese Position verbindet unternehmerische Verantwortung im Markt mit der Nähe zur Technik. Die regelmäßige Präsenz am Standort Erftstadt ermöglicht den direkten Austausch mit Anwendungstechnik, Technikum und Produktspezialisten sowie den kontinuierlichen Einblick in neue Technologien und Anwendungen. Denn nur wer die Technik versteht, kann Kunden fundiert beraten, Potenziale früher erkennen und langfristig erfolgreich entwickeln.

Wir bieten

Innovatives Umfeld – Entwickle Software, die Maschinen und Prozesse smarter macht Abwechslungsreiche Aufgaben – Kein Tag gleicht dem anderen, immer neue Herausforderungen Teamspirit & Gestaltungsspielraum – Deine Ideen zählen und finden Gehör Persönliche Weiterentwicklung – Schulungen, Trainings und spannende Projekte

Weitere Informationen

Sames GmbH Otto-Hahn-Allee 9 50374 Erftstadt https://www.sames.com/germany/de/