Chinese-Thai Interpreter & Administrative Assistant - พระราม 9

1. งานล่ามและแปลภาษา (หน้าที่หลัก)

รับผิดชอบงานล่ามภาษาจีน-ไทย และไทย-จีน รับผิดชอบงานแปลเอกสารภาษาจีน-ไทย เช่น เอกสารฝ่ายขาย รายงานธุรกิจ สัญญา ระเบียบภายในบริษัท อีเมล และเอกสารราชการ/เอกสารติดต่อระหว่างหน่วยงาน โดยต้องมั่นใจว่าการแปลถูกต้องและแม่นยำ รวมถึงจัดหมวดหมู่และจัดเก็บเอกสารอย่างเป็นระบบ ทำหน้าที่เป็นตัวกลางในการสื่อสารระหว่างทีมผู้บริหารชาวจีนและทีมฝ่ายขายในประเทศไทย เพื่อช่วยลดอุปสรรคด้านภาษา

1. งานสนับสนุนด้านธุรการและสำนักงาน

ดูแลงานธุรการประจำสำนักงาน เช่น จัดซื้อและแจกจ่ายอุปกรณ์สำนักงาน ดูแลทรัพย์สินของสำนักงาน ดูแลสภาพแวดล้อมภายในสำนักงาน และต้อนรับผู้มาติดต่อ ดูแลกระบวนการประชุมตั้งแต่ต้นจนจบ เช่น จองห้องประชุม เตรียมเอกสาร สนับสนุนการประชุม จัดทำรายงานการประชุมภาษาจีน-ไทย และติดตามงานที่ได้รับมอบหมายหลังการประชุม สนับสนุนด้านการเดินทางของพนักงานชาวจีนในกรุงเทพฯ เช่น จองตั๋วเครื่องบิน โรงแรม และรถ รวมถึงรวบรวมและจัดเตรียมเอกสารเบิกค่าเดินทาง ดูแลการจัดเก็บเอกสารและไฟล์ต่าง ๆ เช่น สัญญาทางธุรกิจ ข้อมูลช่องทางการขาย และเอกสารด้านธุรการ ให้เป็นระบบในรูปแบบดิจิทัล

1. สนับสนุนงานขายช่องทาง MT (เหมาะกับธุรกิจสินค้าอุปโภคบริโภค/FMCG)

สนับสนุนทีมขาย MT-RSM ในการจัดทำและรวบรวมข้อมูลช่องทางการขาย รวมถึงดูแลข้อมูลธุรกิจและช่วยจัดเตรียมเอกสารต่าง ๆ ประสานงานกับคู่ค้าและผู้ให้บริการในประเทศไทย ถ่ายทอดความต้องการทางธุรกิจ และติดตามความคืบหน้าของงาน ช่วยประสานงานและจัดเตรียมเอกสารสำหรับงานพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงานภาครัฐบางส่วน

1. ปฏิบัติงานอื่น ๆ ตามที่ผู้บังคับบัญชามอบหมาย

ประเภทธุรกิจ ： ธุรกิจผลิตอาหารและเครื่องดื่ม

วันเวลาทำงาน : จันทร์ถึงเสาร์ เวลา 08:30–17:30 พักกลางวัน 1 ชั่วโมง หยุดวันอาทิตย์

Qualifications: เพศชายหรือหญิง วุฒิปริญญาตรีขึ้นไป สาขาภาษาจีน ภาษาไทย หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง ผู้สมัครสัญชาติไทย ต้องสามารถสื่อสารภาษาจีนได้อย่างคล่องแคล่ว ระดับ HSK 5 ขึ้นไป และมีทักษะการฟัง พูด อ่าน และเขียนที่ดี มีประสบการณ์ด้านงานผู้ช่วยธุรการ / ล่ามธุรกิจ อย่างน้อย 1–2 ปี สามารถใช้โปรแกรม Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) ได้เป็นอย่างดี และสามารถจัดทำข้อมูลพื้นฐานและตารางต่าง ๆ ได้ ละเอียดรอบคอบ มีจิตสำนึกในการรักษาความลับ สามารถทำงานหลายอย่างพร้อมกันได้ มีความสามารถในการรับแรงกดดัน และสามารถปรับตัวให้เข้ากับลักษณะการทำงานของธุรกิจ FMCG ได้ มีทักษะด้านการสื่อสารและการประสานงานที่ดี เข้าใจและคุ้นเคยกับวัฒนธรรมและรูปแบบการทำธุรกิจในประเทศไทย และสามารถเดินทางออกนอกสถานที่เพื่อไปปฏิบัติงาน/ติดตามลูกค้าได้ตามความจำเป็น