Vertaler

Gemeentebanen logo

Vertaler Gemeente Velsen

Solliciteer Solliciteer uiterlijk maandag 19 oktober plaats IJmuiden looptijd 8 uur salaris 175 onderwijs Anders 8 uur per week

Spreek jij vloeiend Arabisch en Nederlands? Zet jouw taalvaardigheid in om statushouders te ondersteunen!

Wat ga je doen?

Binnen deze gecombineerde werk- en leerstage zet je jouw taalvaardigheid in voor de gemeenschap. Je helpt inwoners die liever Arabisch gebruiken om gemeentelijke informatie beter te begrijpen.

• Je ondersteunt bij gesprekken tussen consulenten (Samenleving, Wmo, Schuldhulpverlening) en inwoners.
• Je vertaalt brieven en documenten naar het Arabisch.
• Je draagt bij aan een begrijpelijke en respectvolle communicatie tussen de gemeente en de inwoner.

Wat breng je in elk geval mee?

• Je spreekt en schrijft zowel Nederlands als Arabisch op een goed niveau. Dit betekent bijvoorbeeld dat je een korte gemeentelijke brief helder kunt vertalen en een gesprek nauwkeurig kunt samenvatten.
• Je behandelt informatie vertrouwelijk en luistert rustig en aandachtig tijdens gesprekken.
• Je kunt werken met computerprogramma's zoals Word, Outlook en Microsoft Teams, of wil dit leren.

Wat bieden wij?

• Vergoeding: €175- per maand, op basis van gewerkte uren.
• Duur: Een werkstage van één jaar met een proeftijd van één maand;
• Flexibiliteit: Jij bepaalt wanneer je werkt (8 uur per week);
• Voorzieningen: Een werklaptop en werktelefoon in bruikleen;
• Ontwikkeling: Toegang tot de Velsenacademie en e-learning;
• Samenwerking: Flexibele agenda-indeling in afstemming met het team.Je werkt in een fijn team dat altijd voor je klaarstaat.

Toegankelijkheid & maatwerk

Wij willen dat iedereen zich welkom voelt bij de Gemeente Velsen. Denk je bij het lezen: "Dit wil ik heel graag, maar..." omdat je de uren wilt aanpassen, de tijden wilt afstemmen op schooltijden of zorgtaken, of flexibiliteit zoekt rondom feest- of gebedsdagen? Geef het gerust aa...