Étudiant(e) en renfort AI Content Translation & Web Support 100 %

Étudiant(e) en renfort AI Content Translation & Web Support (temporaire) 100 %

Étudiant(e) en renfort AI Content Translation & Web Support (temporaire) 100 %

Swan Analytische Instrumente AG

Swan est une PME internationale située dans l'Oberland, qui développe et produit des appareils de mesure et de régulation de haute qualité pour l'analyse de l'eau en ligne. Nous employons environ 350 collaborateurs sur 15 sites à travers le monde et sommes reconnus dans divers secteurs tels que l'eau potable et les eaux usées, les centrales électriques, la pharma, les semi-conducteurs, l'eau de refroidissement et l'eau ultra-pure, ainsi que la vapeur et les condensats pour notre haute qualité.

Nous recherchons

Vous vous intéressez aux langues, à la communication digitale et à l'utilisation de l'Intelligence Artificielle ? Pour renforcer notre équipe marketing, nous recherchons un(e) étudiant(e) engagé(e) pour nous soutenir dans la traduction assistée par IA, la maintenance et l'assurance qualité de notre site web d'entreprise multilingue. Dans cette fonction polyvalente, vous apporterez une contribution importante à une présence en ligne internationale professionnelle.

C'est pourquoi nous vous voulons

• Études en cours ou formation comparable
• Très bonnes connaissances linguistiques dans au moins deux des langues suivantes : Deutsch, ösisch, Italienisch ou Spanisch (l'anglais comme langue de travail est un avantage)
• Intérêt pour les outils numériques, les applications d'IA et les Content-Management-Systemen
• Méthode de travail très soigneuse, structurée et autonome
• Sens aigu de la langue ainsi que le plaisir de travailler avec des textes
• Des premières expériences avec des sites web, CMS ou contenus numériques sont un avantage

Nous vous offrons des tâches intéressantes

• Soutien à la traduction assistée par IA des contenus du site web en Deutsch, ösisch, Italienisch et Spanisch
• Vérification, correction et optimisation linguistique des traductions générées par l'IA
• Maintenance et formatage des contenus dans le Content-Management-System (CMS)
• Garantie de l'affichage correct des textes, images et structures de pages
• Coordination avec l'équipe marketing et les départements internes pour les ajustements de contenu
• Soutien à l'assurance qualité du site web multilingue

De plus, vous bénéficiez de

• Un lieu de travail moderne
• Très bonnes prestations sociales
• Boissons gratuites et collations lors des pauses
• Salle de fitness interne
• Climat de travail valorisant
• Promotion du développement personnel et professionnel
• BonusPass ZVV
• Parking gratuit
• Déjeuner subventionné

Votre contact

pour toute question, Katarina Zabarac jpidaff1b21jm jit0731jm jiy26jm