Ingenieur Produktbetreuung & Technische Dokumentation (m/w/d) (Ingenieur/in - technische Informatik)

Wir sind Bertrandt. Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit.

Was Sie erwartet:

• Technische Betreuung von Produkten aus den Bereichen Maschinenbau, Feinwerktechnik und elektrische Messtechnik
• Unterstützung der Fertigung im Bereich Nukleare Instrumentierung bei produktbezogenen Fragestellungen sowie in der Produktsicherung
• Erstellung, Übersetzung und Pflege technischer Dokumentationen, Arbeitsanweisungen und Prüfprotokolle in deutscher, englischer und französischer Sprache
• Sicherstellung der fachlichen Richtigkeit, Verständlichkeit und sprachlichen Qualität technischer Unterlagen
• Aufbau und Pflege einer einheitlichen technischen Terminologie
• Betreuung und Bewertung spezieller Fertigungsverfahren, insbesondere im Bereich Hochtemperaturlötungen, Schweißtechnik sowie Werkstoff- und Materialtechnik
• Mitwirkung bei der Weiterentwicklung bestehender Produkte und Prozesse sowie Unterstützung bei Neuentwicklungen
• Analyse und Auswertung von Betriebs- und Qualitätskennzahlen
• Abstimmung technischer Inhalte mit internen Fachbereichen und internationalen Ansprechpartnern
• Unterstützung bei internationalen Projekten und der Zusammenarbeit mit französischsprachigen Geschäftspartnern

Was Sie mitbringen:

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau, Feinwerktechnik, Werkstofftechnik, Elektrotechnik oder einer vergleichbaren Fachrichtung
• Ausgeprägtes technisches Verständnis sowie Interesse an komplexen technischen Produkten und Zusammenhängen
• Kenntnisse in Fertigungsverfahren sowie physikalisch-technischen Grundlagen
• Erfahrung im Umgang mit technischer Dokumentation, idealerweise auch in der Übersetzung technischer Texte
• Sicherer Umgang mit technischen Fachbegriffen und die Fähigkeit, sich schnell in neue Themengebiete einzuarbeiten
• Strukturierte, analytische und qualitätsorientierte Arbeitsweise
• Sehr gute Deutsch-, Englisch- und Französischkenntnisse in Wort und Schrift
• Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Sicherer Umgang mit MS Office; Kenntnisse im Dokumentenmanagementsystem COEDM sind von Vorteil

Im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung suchen wir für einen namhaften Kunden einen Ingenieur Produktbetreuung & Technische Dokumentation (m/w/d) . Sie unterstützen die technische Produktbetreuung, erstellen und prüfen mehrsprachige technische Dokumentationen und arbeiten eng mit internationalen Fachbereichen zusammen.

Was Sie mitbringen:

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau, Feinwerktechnik, Werkstofftechnik, Elektrotechnik oder einer vergleichbaren Fachrichtung
• Ausgeprägtes technisches Verständnis sowie Interesse an komplexen technischen Produkten und Zusammenhängen
• Kenntnisse in Fertigungsverfahren sowie physikalisch-technischen Grundlagen
• Erfahrung im Umgang mit technischer Dokumentation, idealerweise auch in der Übersetzung technischer Texte
• Sicherer Umgang mit technischen Fachbegriffen und die Fähigkeit, sich schnell in neue Themengebiete einzuarbeiten
• Strukturierte, analytische und qualitätsorientierte Arbeitsweise
• Sehr gute Deutsch-, Englisch- und Französischkenntnisse in Wort und Schrift
• Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit
• Sicherer Umgang mit MS Office; Kenntnisse im Dokumentenmanagementsystem COEDM sind von Vorteil

• Buddy-Programm
• Betriebliche Altersvorsorge und BU-Versicherung
• JobRad
• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Paula Gridi-Papp +49 7034 656-15077