Chinese Interpreter Intern (นักศึกษาฝึกงาน ล่ามภาษาจีน)
See tööpakkumine pole enam avaldatud
Allikas on kuulutuse eemaldanud — algse lingi kaudu kandideerimine pole enam võimalik.
Nõutav:E-Commerce
- แปลและปรับเนื้อหา (Localization) สำหรับสื่อโซเชียลมีเดีย
- แปลรายละเอียดสินค้า ข้อมูลบนแพลตฟอร์ม E-Commerce และคู่มือการใช้งาน
- ตรวจทานความถูกต้องของภาษาไทยและภาษาจีน รวมถึงการสะกดคำและการจัดวางข้อความบน Artwork
- ปรับสำนวนภาษาให้เหมาะกับกลุ่มเป้าหมาย โดยไม่แปลแบบคำต่อคำ
ปฏิบัติงานอื่น ๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย
Qualifications: กำลังศึกษาระดับปริญญาตรี สาขาภาษาจีน อักษรศาสตร์ ศิลปศาสตร์ หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง สามารถฝึกงานได้อย่างน้อย 3 เดือน มีทักษะการอ่าน แปล และจับใจความภาษาจีนได้ดี มีความเข้าใจการทำ Localization และการใช้ภาษาบนโซเชียลมีเดีย สามารถปรับระดับภาษาให้เหมาะกับคอนเทนต์แต่ละประเภท เช่น โพสต์โซเชียล โฆษณา และคู่มือสินค้า มีความละเอียดรอบคอบ รับผิดชอบ และมีทักษะในการเรียบเรียงภาษาไทย หากมีผลสอบ HSK หรือมีประสบการณ์ด้านการแปล จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ ผู้สมัครทุกคนต้องทำ แบบทดสอบการแปล (Translation Test) ก่อนเข้าสัมภาษณ์