中泰翻译/นักแปลภาษาจีน-ไทย

日常口译翻译 负责工厂中籍管理层与泰籍员工 / 部门的日常沟通、工作指令、现场协调的实时口译，保障信息准确传递。 文件笔译翻译 完成工厂各类文件中泰互译：管理制度、通知公告、生产报表、质量报告、合同协议、技术图纸、作业指导书 (SOP) 等，确保专业术语准确。 会议与活动翻译 承担内部例会、培训、客户验厂、政府检查、第三方审核的现场口译，并做好会议纪要翻译与整理。 政府 / 签证 / 劳工协助翻译 协助办理中籍员工工作签证、工作许可、90 天报到、回头签，陪同对接泰国移民局、劳工厅、园区管委会、环保 / 消防等部门，提供翻译支持。 生产 / 质量 / 现场翻译 深入生产车间，为设备调试、工艺讲解、质量改善、安全培训 (EHS) 提供现场翻译，熟悉线束 / 生产制造专业术语。 中泰文化与沟通协调 搭建中泰员工沟通桥梁，化解语言与文化差异导致的误解，宣导公司制度与泰国劳工法规。 资料归档与管理 分类归档翻译文件、证照、政府文书，建立翻译台账，确保资料可快速查阅。 其他临时翻译任务 完成上级安排的商务接待、外出办事、客户沟通等临时翻译及行政协助工作。

Qualifications: 学历：大专及以上，泰语、中文、翻译相关专业 经验：1-3 年泰国工厂中泰翻译经验，有制造 / 线束工厂经验优先 语言：中泰双语精通（口译 + 笔译），发音标准、表达流畅，能快速同声传译 专业：熟悉工厂生产、质量、EHS、签证、劳工、行政专业术语 合规：了解泰国移民法、劳工法、工业园区基本办事流程 能力：细心严谨、反应敏捷、沟通协调强、有责任心、能抗压 其他：能长期驻泰国工作，接受车间现场翻译工作