中英翻译/Chinese-English translation

1、日常口译沟通 Daily Interpretation 负责工厂中方管理团队与泰籍员工、泰方合作部门之间的实时口头翻译，覆盖生产、品质、工程、人事、会议、现场巡检等全场景，确保上下级指令传递准确、无偏差。 2、文件笔译工作 Document Translation 负责工厂各类文件双语翻译与校对，包括规章制度、SOP、报表、通知、培训资料、客户稽核资料、对外往来邮件等，统一中英文用语规范，保证文件专业、严谨、无误。 3、会议记录与跟进 Meeting Support 全程参与工厂各类管理会议、生产例会、客户审核会议，负责现场翻译、会议记录、整理双语会议纪要，并同步落实会议待办事项的信息传达。 4、现场沟通协调 On-site Coordination 协助中方管理人员进行现场管理，翻译工作指令、异常问题、整改要求，协助处理生产异常、员工沟通、跨部门对接，消除语言障碍，保障厂区高效运转。 5、双语资料归档与更新 Document Management 负责厂区所有双语公告、制度、表单的统一整理、更新、归档，维护工厂标准化双语资料库。 6、临时翻译及行政辅助 Temporary Support 配合工厂接待、客户验厂、政府对接、新员工培训等各类临时性翻译工作，协助完成日常行政辅助事务。

Qualifications: 中英文流利，口语清晰标准，读写熟练，能熟练应对工厂生产、管理类专业翻译； Fluent in oral and written Chinese & English, familiar with factory production and management terminology. 抗压能力强，能适应工厂环境，服从驻厂工作安排； Able to work under pressure, adapt to factory working environment and follow on-site work arrangements. 细心严谨，责任心强，沟通理解能力好，无重大翻译失误； Careful, responsible and good at communication, no major translation errors. 有工厂、制造业、海外驻厂翻译经验者优先。 Factory / manufacturing / overseas factory translation experience is preferred.