Localization QA Engineer with German

Overview

GlobeTech is a global provider of software localisation, translation, quality assurance (QA) and data analysis services to the multinational IT sector. We provide market-leading solutions to our clients, with the core objective of helping them expand and grow their businesses in an increasingly personalised and data-driven world.

Established in 1997 by two expert engineers, our bespoke services have enabled us to expand globally and become a trusted partner to our clients. Why? Because we work with excellent people!

Are you ready to start a new career opportunity and relocate to Cork, Ireland? We are looking for talented individuals to join our growing team as a Localisation QA Engineer within the consumer electronics sector.

In this role, you will have the opportunity to work with some of the world's most innovative software products, in a dynamic company culture and alongside cutting-edge technologies.

As a Localisation QA Engineer, you and your team will be responsible for ensuring the quality of a wide variety of software products in your native language. You will also have the opportunity to share your ideas and contribute in a collaborative working environment.

Responsibilities

• Perform localisation testing on software, printed documents, help content and hardware products.
• Report issues identified using internal tools, providing relevant information and suggestions, and following the resolution process through to completion.
• Analyse international functionality issues.
• Work cross-functionally with international software QA centres, engineering teams, translators and project managers to ensure the delivery of world-class products to international markets.
• Design, implement and organise manual test plans.
• Create, maintain and execute automated test procedures.
• Develop software test automation scripts using technologies such as Swift, Objective-C, Python and Ruby, or other programming languages as required.
• Carry out technical software reviews to identify opportunities for test automation.

Qualifications

• Native-level proficiency in the required language, with a strong understanding of linguistic principles.
• Experience in software localisation and/or internationalisation.
• An analytical mindset and an interest in identifying software defects and improving product quality.
• Strong programming and technical skills.

Offer

• Working Hours: 10am–6pm, Monday to Friday (39 hours per week).
• Salary: €42,000 per annum.
• Location: Hollyhill, Cork.
• Employer: GlobeTech.
• Contract: 6-month contract, with the possibility of extension.