Редактор

Подготовка, редактирование и корректура деловой документации (договоры, спецификации, служебные записки, протоколы переговоров) Составление и редактирование аналитических материалов, отчетов, презентаций для руководства компании. Перевод и адаптация деловой корреспонденции с китайского языка на русский и обратно (письма, контракты, техническая документация). Ведение архива договорной документации, контроль соответствия текстов законодательству РФ и внутренним стандартам компании. Подготовка информационных материалов для внутреннего корпоративного портала, разделов о деятельности компании. Согласование проектов документов с контрагентами, юристами и финансовой службой. Участие в написании статей и публикаций по профилю деятельности компании импорт автомобилей, логистика, таможенное оформление).

Требования

Опыт письменного перевода договоров и коммерческой переписки с китайского на русский

Высшее образование — бакалавриат; Опыт: 3 лет