Mitarbeiter Internationale Dokumentation & Kommunikation (m/w/d) (Fachangestellte/r - Medien- und Informationsdienste - Information und Dokumentation)

Wir sind Bertrandt. Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit.

Was Sie erwartet:

• Bearbeitung und sprachliche Anpassung von Dokumentationen, Berichten und Arbeitsunterlagen von Deutsch und Englisch ins Französische
• Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumente unter Berücksichtigung neuer Anforderungen und Änderungen
• Qualitätssicherung hinsichtlich Verständlichkeit, Konsistenz und Vollständigkeit von Unterlagen
• Aufbau und Pflege einheitlicher Fachterminologien und Dokumentationsstandards
• Abstimmung von Inhalten mit internen Fachbereichen und internationalen Ansprechpartnern
• Unterstützung bei der Kommunikation in einem internationalen Geschäfts- und Projektumfeld
• Recherche und Aufbereitung technischer sowie organisatorischer Informationen
• Mitwirkung bei der Optimierung von Dokumentations- und Kommunikationsprozessen

Was Sie mitbringen:

• Abgeschlossene Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation im kaufmännischen, sprachlichen oder dokumentationsnahen Umfeld
• Sehr gute Kenntnisse in Deutsch und Französichkenntnisse
• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Technisches Interesse und die Fähigkeit, sich schnell in neue Themengebiete einzuarbeiten
• Erfahrung in der Bearbeitung komplexer Dokumentationen oder schriftlicher Fachinformationen von Vorteil
• Strukturierte, sorgfältige und qualitätsorientierte Arbeitsweise
• Kommunikationsstärke sowie Freude an der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Fachbereichen
• Sicherer Umgang mit MS Office und digitalen Dokumentationssystemen
• Gute Deutschkenntnisse sowie Englischkenntnisse für die Arbeit in einem technischen Umfeld

Buddy-Programm

• Flexible Arbeitszeiten
• Internes Gesundheitsmanagement
• Betriebliche Altersvorsorge und BU-Versicherung
• Corporate Benefits
• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• Urlaubs- und Weihnachtsgeld

Alycia Schäfer +49 7034 656-13433