Linguist - Polish to Estonian - Remote

VÕIKEUS

Kas olete talentne lingvist, kes armastab keelt ja tipptehnoloogiat? Soovime, et liinuks meie dünaamilisse tõlkeressursi! Oleme otsimas eksperte erinevatelt põnevatelt valdkondadelt — sealhulgas Life Sciences, IT, Marketing, Legal, Finance – kuid ärge lugege seda piiranguna. Sõltumata teie spetsialiseerimisest, oleme väga huvitatud teie kontaktist!

MIDA TE TEETE

• Tõlgete sisu Poolase ja eesti keelde, säilitades kultuurilise nüansi ja selguse.
• Toote keelevaheldust ja täpsustust digitaalplatvormidel, tagades täpsuse, tooni ja kontekstuaalse asjakohasuse.
• Rakendage kõiges, mida edastate, praegusi keelestandardid, kasutusmõtte trende ja parimaid tavasid.
• Hinnake ja andke struktureeritud tagasiside keelemudeli kvaliteedi parandamiseks.
• Koostöö tehke Production ja krossoveritöörühmidega, et kohandada sisu teie keelt rääkivatele turgudele.
• Toetage sisu arendamist, lokaliseerimist ja kvaliteedi tagamist digitaalsete tööriistade ja rakenduste puhul.
• Kui on vajalik transcreation, tuleks teksti loovalt allikaust beyond kohandada, et see kõlaks siinne keeles loomulikult.

KVALIFIKATSIOONID

• Emakeelne tasemel keeleosamine siinne keelte suhtes
• Kõrgem haridus tõlkimise, lingvistikat või keeleõppe valdkonnas, VÕI
• Kõrgem haridus teisel valdkonnal lisaks 2 aastale täiskohaga professionaalse tõlke kogemusele, VÕI
• 5 aastat täiskohaga professionaalset tõlke kogemust.
• Võimekus järgida terminoloogiat ja allkirjav Materjale täpselt

MIKS VALIDA LILT?

• Teie graafik, teie reeglid. Jako iseseisev lepingutooja, töötage millal soovite, nii palju või nii vähe kui soovite. Ei ole kindlatid tundeid, ei ole kontrollisüsteeme ega mikromanageerimist.
• Saage tasu kiiresti ja õiglaselt. Austame teie aega ja teie ekspertiisi. Konkurentsivõimelised hinnad, kiire tasumine, ei pea arveid taga ajama.
• Töötage projektidel, millel on tegelik tähendus. Aitake kaasa tipptasemel AI ja keeletehnoloogiale, mis kujundab viisi, kuidas inimesed ja masinad suhtlevad.
• Olege osa millestki suuremast. Liituge globaalse lingvistide, aineeksperidide ja keepprofessionaalide kogukonnaga, kes edendavad koos inimkonna teadmisi.
• Kasvage ilma piiranguteta. Lilt lepingutootjana teil on juurdepääs mitmekülgsetele, innovaatiltele projektidele, mis laiendavad teie portfolio ja teravdavad teie oskusi erinevates tööstusharudes ja valdkondades.
• Tegege sellega, mida armastate. Tuge keeleoskused ellu projektides, mis on sama huvitavad kui ka mõjuvad.

MIDA ARVUTADA ENNE TAOTLEMIST

• Ei ole ideaalne täiskohaga töö või peamine sissetuleku allikas. Töö kättesaadavus muutub vastavalt projektide nõudlusele, mistõttu sobib see paremini lisatulu sisu allikaks. Jako 1099 lepingutootjana te ei saa hüvesid nagu tervishoiukindlustus, tasuline puhkus või pensionimaksed, ning tundid ei ole garanteeritud.
• Nõuab usaldusväärset kättesaadavust ja pühendumust. Kui võtate ülesande vastu, ootame kvaliteetset tööd ja õigeaegset täitmist. Enamik ülesandeid nõuab minimaalselt 2 tundi päevas või 10 tundi nädalas. Kui teie graafik on eetiline, ei pruugi see olla teile sobiv.
• Võib esineda geograafilisi piiranguid. Me ei saa kaasata lepingutootjaid piirkondades, mis on rahvusvahelise embargo või sanktsioonide all. Jako 1099 lepingutootjana olete ise vastutav oma maksukohustuste eest. Soovitame enne kaasatust konsulteerida maksukonsultantiga.

KUIDAS LIITUDA MEIE EKSPERDITE KOOGUNGA

1. Samm 1: Esitage oma taotlus, sisaldades värskendatud CV koondatud inglise keeles.
2. Samm 2: Kui on vajalik test, teid palutakse teha test spetsiifilistes valdkondades, millest te spetsialiseerute.
3. Samm 3: Kui teid on valitud meie tõlgeteamisse ja olete testi läbinud, juhatame teid läbi ülejäänud sissepääsu sammudest — täidate taotlusvormi, seadistame maksed ja tervitame teid meie kogukonnas.

AI muudab seda, kuidas maailm suhtleb — ja LILT juhib seda transformatsiooni.

LILT missioon on teha maailma info kõigile kättesaadavaks, sõltumata sellest, millelt keelt nad räägivad. Liituge meie globaalse kogukonnaga, kes õitseb innovatsiooni ja suurepärase tulemuste saavutamise järele. Meie ühine teadmus, unikaalsus ja oskused pakuvad mitmekeelset AI ja inimeste poolt kontrollitud teenuseid ettevõtetele, valitsustele ja AI arendajatele üle maailma.

Minge raha teenimisel. Lõõvige. Edendage inimkonna teadmisi. Töötage mitmekesiste projektidega igal pool, igal ajal kui soovite. Saage tasu kiiresti ja õiglaselt ning ehitage oma professionaalset võrgustikku toetavas kogukonnas — kõik läbi optimeeritud taotlusprotsessi, mis on kohandatud teie ekspertiisi järgi.

Teie taotlusprotsessi osana kogutud ja töödeldud info, sealhulgas kõik taotlused, mida otsustate esitada, on alluv Lilt'i Privaatsuspoliitikale aadressis https://lilt.com/legal/privacy.

LILT'is oleme pühendunud õiglale, kaasavale ja läbipaistvale värbamisprotsessile. Osana meie värbamistöö märkidest võime kasutada tehisintellekti (AI) ja automatiseeritud tööriistu, et aidata taotluste hindamisel, sealhulgas CV-de skeenimine, hindamiste punktide andmine ja intervjuu analüüs. Need tööriistad on loodud toetama inimlikku otsustamist ja aitama meil kvalifitseeritud kandidaate tõhusalt ja objektiivselt tuvastada. Kõik lõpliku värbamise otsused tehakse inimeste poolt. Kui teil on muret, vajate erisemale kohandust või soovite loobuda AI kasutamisest meie värbamisprotsessis, palun andke meile teada e-posti aadressil recruiting@lilt.com.

LILT on võrdne võimalus pakkuja. Pakume võrdseid võimalusi kõigile üksindustele sõltumata üksiku rassist, religioon, värv, rahvus, päritolu, sugu, seksuaalne suundumus, sooline identiteet, vanus, füüsiline või vaimne puudus, meditsiiniline seisund, geneetilised omadused, veterani või abielus oleku, raseduse või mis tahes muu klassifikatsiooni järele, mis on kaitstud kohaliku, osariigi või föderaalsete seaduste järgi. Oleme pühendunud õiglase töötamise põhimõtetele ja kõigi diskrimineerivate praktikate kõrvaldamisele.