Hydrus - Session Director - Spanish (Peru) - V2

Acerca del Proyecto Project Hydrus es un proyecto de recolección de datos de audio, tanto guionizados como conversacionales. Las grabaciones producidas ayudan a construir voces sintetizadas con un sonido natural y cotidiano para productos de conversational AI — voces que suenan como personas reales hablando, no como interpretaciones guionizadas. Como Session Director, liderarás sesiones de grabación en vivo con Voice Contributors, guiándolos a través de escenarios guionizados para producir audio de calidad conversacional y natural. Este rol práctico combina dirección creativa, coaching y juicio técnico de audio — haciendo que el material guionizado suene auténtico y no improvisado, en lugar de recitado, manteniendo las sesiones con un ritmo natural. Lo que harás

• Dirigir a los intérpretes de voz a través de escenarios guionizados, brindando coaching para una entrega natural y conversacional en lugar de una recitación literal.
• Construir un contexto rápido de la escena para los intérpretes (quién, dónde, por qué) e improvisar para llenar vacíos narrativos o de diálogo en vivo, manteniendo el flujo natural de las sesiones.
• Adaptar la redacción del guion para lograr un fraseo natural y autenticidad regional/dialectal según sea necesario.
• Monitorear y corregir la calidad técnica del audio en tiempo real: técnica de mic, ritmo, claridad y ruido de fondo.
• Gestionar el ritmo de la sesión para cumplir con los objetivos de grabación sin sacrificar la calidad de la interpretación, y mantener notas organizadas sobre ajustes y retakes.
• Crear un entorno de apoyo y sin presión para los intérpretes, incluyendo aquellos con experiencia previa limitada en voz.

Lo que buscamos Requerido

• Fluidez nativa en el idioma requerido (con un dialecto específico), con un oído agudo para el fraseo natural y coloquial.
• Experiencia dirigiendo, entrenando o produciendo talento de voz o audio (por ejemplo, voice direction, casting direction, producción de audio/podcast, dubbing/ADR o dirección de teatro).
• Capacidad demostrada para dar dirección de interpretación clara, específica y accionable.
• Sólido conocimiento práctico de la técnica básica de grabación/mic (proximidad, plosivas, ruido de sala, niveles).
• Comodidad al improvisar y ajustar material guionizado sobre la marcha.
• Excelentes habilidades interpersonales; capacidad para establecer una buena relación rápidamente con intérpretes de diversos niveles de experiencia.

Preferido (deseable, no requerido)

• Antecedentes en improv, dirección de teatro o coaching de actuación.
• Experiencia dirigiendo específicamente a talento de voz no profesional o que lo hace por primera vez.
• Familiaridad con DAWs o software de grabación (por ejemplo, Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) para verificar rápidamente la calidad del audio.

Compromiso y Compensación

• Tiempo estimado: Aproximadamente 8 horas de calibración, más supervisión en dos sesiones de grabación de ~4 horas cada una por participante
• Tipo de trabajo - Freelance Remote
• Tarifa: $55.00 USD por hora

¿Por qué unirse a Welo Data? ✨ Flexibilidad sin límites Oportunidades basadas en proyectos que se adaptan a tu disponibilidad. Elige cuándo y cuánto quieres contribuir—totalmente remoto, con completa autonomía. 🌱 Crecimiento sin límites Acceso opcional a talleres de AI y Large Language Model diseñados específicamente para profesionales como tú. No se requiere programación—solo tu experiencia. 🌍 Soporte sin límites Sé parte de una comunidad global de colaboradores con orientación y soporte receptivo. 💡 Impacto real Aplica tu experiencia en el campo Legal para influir en los sistemas de AI que están dando forma al futuro de tu industria—mientras colaboras con profesionales de datos y expandes tus habilidades.

¿Cómo aplicar? Aplica ahora respondiendo unas pocas preguntas rápidas para unirte a nuestra base de datos y formar parte de nuestra creciente comunidad.

Acerca de Welo Data Welo Data, parte de Welocalize, es una empresa global de datos de AI con más de 500,000 colaboradores que entregan datos de alta calidad y éticos para entrenar los sistemas de AI más avanzados del mundo. Estamos construyendo una AI más inteligente y humana con una comunidad diversa en más de 100 países. En Welo Data, Limitless AI. Limitless You. no es solo un eslogan—es nuestra promesa. Construimos una AI más inteligente a través del poder de la contribución humana, ofreciendo oportunidades sin límites para que nuestra comunidad global crezca, contribuya y trabaje en sus propios términos.