Especialista en control de calidad para AI/ ML con idioma español (ES)

TSMGin SpainJob.bopublicada el 23/09/2026
Imprescindible:AI
Traducción automática — idioma original: inglés.Mostrar original

Acerca del Proyecto TSMG busca especialistas en control de calidad para apoyar un proyecto de lenguaje de AI enfocado en mejorar los sistemas de speech recognition. Como colaborador de QC, revisarás las tareas de anotación lingüística completadas y asegurarás que las transcripciones generadas por AI hayan sido convertidas con precisión en texto de visualización natural y legible de acuerdo con las directrices del proyecto. Te enfocarás en identificar y corregir problemas de formato, puntuación, capitalización y normalización de texto.

Qué harás

  • Revisar las tareas de Display Transcription completadas para asegurar precisión y consistencia.
  • Comparar la Display Transcription con el lexical transcript original y las directrices del proyecto.
  • Verificar el uso correcto de:
  • puntuación;
  • capitalización;
  • números, fechas, horas y monedas;
  • abreviaturas y otras reglas de normalización de texto.
  • Asegurar que las palabras y el significado originales se hayan preservado.
  • Identificar y corregir errores de formato o relacionados con las directrices.
  • Utilizar el audio de referencia cuando sea necesario para verificar casos ambiguos.
  • Aplicar los estándares de calidad específicos del proyecto de manera consistente.
  • Proporcionar feedback preciso y señalar problemas recurrentes cuando sea necesario.
  • Completar las tareas de QC asignadas dentro de los plazos del proyecto y los objetivos de productividad.

Requisitos

  • Excelentes habilidades escritas en el idioma de destino.
  • Gran atención al detalle y precisión.
  • Buen conocimiento de la puntuación, capitalización y convenciones del lenguaje escrito.
  • Capacidad para identificar inconsistencias y errores en texto con formato.
  • Capacidad para seguir directrices detalladas y aplicarlas de manera consistente.
  • Conocimientos básicos de informática y una conexión a internet confiable.
  • Capacidad para trabajar de forma independiente y cumplir con los objetivos de calidad y productividad.
  • Experiencia previa en transcription, proofreading, quality control, annotation o proyectos lingüísticos es un plus.
  • Se proporcionará capacitación y directrices del proyecto antes de que comience el proyecto.

Qué ofrecemos

  • Oportunidad de contribuir al desarrollo de tecnologías de AI y speech recognition.
  • Trabajo flexible basado en proyectos.
  • Directrices claras y capacitación antes de comenzar.
  • La oportunidad de ganar experiencia en proyectos de AI language data y quality control.