Supervisor, Language QA-Spanish

Nintendo of America

Acerca de Nintendo of America: Desde el lanzamiento de la Nintendo Entertainment System™ hace más de 30 años, la misión de Nintendo ha sido crear sonrisas a través de experiencias de entretenimiento únicas. Aquí en Nintendo of America Inc., cumplimos con esta misión colaborando estrechamente con Nintendo Co., Ltd. para llevar las icónicas y queridas franquicias de Nintendo, incluyendo _Mario_™, _Donkey Kong_™, _The Legend of Zelda_™, _Metroid_™, _Animal Crossing_™, _Pikmin_™ y _Splatoon_™ a través de las Américas mediante nuestros video games, hardware systems y colaboraciones con socios en una variedad de otras iniciativas de entretenimiento como largometrajes y parques temáticos.

Somos un empleador que ofrece igualdad de oportunidades, brindando un entorno acogedor e inclusivo al servicio de los demás, de nuestros productos y de los diversos consumidores y comunidades que llamamos hogar. Para obtener más información sobre Nintendo, visite el sitio web de la compañía en https://www.nintendo.com/.

RESUMEN: El equipo de Language QA Testing ayuda a garantizar que los juegos de Nintendo brinden experiencias de alta calidad y culturalmente auténticas para los jugadores en nuestros mercados. Como Supervisor, Language QA Testing - Spanish, liderará y desarrollará un equipo de profesionales de language QA mientras supervisa los esfuerzos de testing de Spanish latinoamericano y colabora con equipos globales para mantener los estándares de calidad de Nintendo.

DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES

• Monitorea los cronogramas de proyectos y el progreso de la revisión de texto en los idiomas compatibles.
• Colabora y actúa como enlace entre los equipos globales de localization y testing para establecer y mantener procesos de gestión de alcance, cronograma y hitos.
• Gestiona a los miembros del equipo, creando recursos de capacitación y mejores prácticas cuando sea necesario.
• Monitorea presupuestos y consulta con las partes interesadas necesarias si se requieren presupuestos suplementarios.
• Asigna y realiza el seguimiento de las tareas diarias para asegurar su cumplimiento oportuno y preciso.
• Evalúa y brinda orientación a los miembros del equipo relacionada específicamente con el testing de texto y voz en el idioma Spanish.
• Ocasionalmente interpreta reuniones, llamadas telefónicas y videoconferencias relacionadas con el desarrollo de juegos y localization en el idioma Spanish.

RESUMEN DE REQUISITOS

• 1-3 años liderando equipos de testing o proyectos en software language testing.
• 1-3 años de experiencia en proofreading en un entorno de alto volumen y orientado a plazos en la industria de Quality Assurance.
• Se prefiere un fuerte conocimiento de metodologías de project management (Waterfall y/o Agile).
• Alta competencia en el uso de software de bug tracking y language testing.
• Conocimiento profundo de los productos de Nintendo y la industria de gaming, especialmente en el mercado objetivo.
• Habilidades de liderazgo para guiar y mentorizar el trabajo del personal.
• Gran capacidad para identificar posibles problemas de culturalization y proponer posibles soluciones.
• Título universitario en el idioma objetivo o título equivalente, o experiencia equivalente.
• Se requiere pasaporte válido para viajes internacionales.
• Nivel avanzado de competencia (escritura, habla y lectura) en Spanish.
• Se prefiere experiencia en interpretación.

Los solicitantes deben ser legalmente elegibles para trabajar en los Estados Unidos para ser considerados. No hay patrocinio de visa disponible para este rol.

Esta posición es presencial en Redmond, WA. Esta posición no está abierta a modalidad remota en este momento.

Esta posición incluye el rango de salario base que se indica a continuación, la posibilidad de un bono de desempeño discrecional semestral y un paquete integral de beneficios que incluye médico, dental, visión, 401(k) y tiempo libre pagado.

Rango de salario:

$108,450—$173,550 USD