Colaborador de Entrenamiento de AI - Español (US) - Remoto

ACERCA DE LA OPORTUNIDAD

Estamos buscando revisores humanos detallistas con una sólida comprensión de su contexto cultural local para apoyar una variedad de proyectos de entrenamiento y evaluación de AI.

En este rol, trabajarás en diversos tipos de tareas, incluyendo la evaluación de prompts y resultados generados por AI, la revisión y corrección de texto, el análisis de contenido multimedia, la contribución de grabaciones de voz, entre otros.

Contribuirás a garantizar resultados de alta calidad aplicando un juicio cuidadoso a factores como la precisión, la claridad, la adecuación cultural, la alineación con la marca y la efectividad general para cumplir con los objetivos de la tarea. Este trabajo requiere fuertes habilidades analíticas, atención al detalle y un juicio matizado informado por estándares del mundo real, normas locales y expectativas del mercado.

LO QUE ENTREGARÁS

• Dependiendo de la tarea, se te puede pedir que generes contenido original o que evalúes resultados generados por AI.

• Entregar contenido culturalmente relevante y apropiado aplicando conocimientos locales sobre tono, simbolismo, señales visuales y adecuación al mercado.

• Detectar problemas comunes como artefactos visuales, estilo inconsistente, errores de traducción o desajustes culturales.

• Proporcionar anotaciones concisas y estructuradas que puedan utilizarse directamente para la mejora del modelo.

• Aplicar las guías de evaluación de manera consistente y participar en procesos de calibración y QA para asegurar estándares de puntuación y juicio alineados.

CALIFICACIONES

• Fluidez nativa en el idioma objetivo

• Se prefiere experiencia como revisor, anotador o evaluador de AI

• Comodidad trabajando tanto con materiales textuales como de audio/video

• Capacidad para seguir guías detalladas de manera consistente y proporcionar feedback claro

• Alta atención al detalle y capacidad para categorizar contenido de manera exhaustiva y precisa

¿POR QUÉ COLABORAR CON LILT?

• Tu horario, tus reglas. Como contratista independiente, trabaja cuando quieras, tanto o tan poco como quieras. Sin horarios fijos, sin check-ins, sin micromanagement.

• Recibe pagos rápidos y justos. Respetamos tu tiempo y tu experiencia. Tarifas competitivas, pagos puntuales, sin tener que perseguir facturas.

• Trabaja en proyectos que realmente importan. Contribuye a la tecnología de lenguaje y AI de vanguardia que está dando forma a cómo se comunican los humanos y las máquinas.

• Sé parte de algo más grande. Únete a una comunidad global de lingüistas, expertos en la materia y profesionales del lenguaje que están haciendo avanzar el conocimiento humano juntos.

• Crece sin límites. Como contratista de Lilt, obtienes acceso a proyectos diversos e innovadores que expanden tu portafolio y perfeccionan tus habilidades en diversas industrias y dominios.

• Obtén reconocimiento por un gran trabajo. Los mejores colaboradores desbloquean tarifas más altas, acceso prioritario a proyectos y una plataforma para ser visto como el experto que eres.

• Diviértete haciendo lo que amas. Da vida a tus habilidades lingüísticas en proyectos que son tan interesantes como impactantes.

QUÉ CONSIDERAR ANTES DE POSTULARTE

• No es ideal como un trabajo de tiempo completo o fuente principal de ingresos. La disponibilidad de trabajo fluctúa con la demanda de los proyectos, lo que hace que esto sea más adecuado como una fuente de ingresos suplementaria. Como contratista 1099, no recibirás beneficios como seguro médico, tiempo libre pagado o contribuciones de jubilación, y las horas no están garantizadas.

• Requiere disponibilidad y compromiso confiables. Una vez que aceptes una tarea, esperamos un trabajo de calidad y una entrega a tiempo. La mayoría de las tareas requieren un mínimo de 2 horas por día o 10 horas por semana. Si tu horario es impredecible, es posible que esto no sea lo adecuado para ti.

• Pueden aplicarse restricciones geográficas. No podemos contratar colaboradores en regiones sujetas a embargos o sanciones internacionales. Como contratista 1099, eres el único responsable de tus propias obligaciones fiscales. Recomendamos consultar a un profesional fiscal antes de comprometerte.

CÓMO UNIRTE A NUESTRA COMUNIDAD DE EXPERTOS

1. Envía tu solicitud incluyendo una copia actualizada de tu CV en inglés

1. Completa una breve evaluación en SuperAnnotate para evaluar tus habilidades de anotación

1. Finaliza el onboarding y la configuración de tu perfil en nuestro sistema, y obtén la elegibilidad para proyectos de Applied AI.

La AI está cambiando la forma en que el mundo se comunica, y LILT está liderando esa transformación.

La misión de Lilt es hacer que la información del mundo esté disponible para todos, sin importar el idioma que hablen. Únete a nuestra comunidad global que prospera gracias a la innovación y la excelencia. Nuestro conocimiento colectivo, singularidad y habilidades entregan AI multilingüe y servicios verificados por humanos a Enterprises, Governments y AI Developers en todo el mundo.

Gana dinero. Diviértete. Avanza el conocimiento humano. Trabaja en proyectos diversos desde cualquier lugar, en cualquier momento que quieras. Recibe pagos rápidos y justos, y construye tu red profesional en una comunidad de apoyo, todo a través de un proceso de solicitud optimizado y adaptado a tu experiencia.

La información recopilada y procesada como parte de tu proceso de solicitud, incluyendo cualquier solicitud de empleo que decidas enviar, está sujeta a la Privacy Policy de LILT en https://lilt.com/legal/privacy.

En LILT, estamos comprometidos con un proceso de contratación justo, inclusivo y transparente. Como parte de nuestros esfuerzos de reclutamiento, podemos utilizar inteligencia artificial (AI) y herramientas automatizadas para asistir en la evaluación de solicitudes, incluyendo el filtrado de currículums, la puntuación de evaluaciones y el análisis de entrevistas. Estas herramientas están diseñadas para apoyar la toma de decisiones humana y ayudarnos a identificar candidatos calificados de manera eficiente y objetiva. Todas las decisiones finales de contratación son tomadas por personas. Si tienes alguna inquietud, requieres adaptaciones o deseas optar por no participar en el uso de AI en nuestro proceso de contratación, por favor háznoslo saber en recruiting@lilt.com.

LILT es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Extendemos la igualdad de oportunidades a todas las personas sin distinción de raza, religión, color, origen nacional, ascendencia, sexo, orientación sexual, identidad de género, edad, discapacidad física o mental, condición médica, características genéticas, estado de veterano o estado civil, embarazo o cualquier otra clasificación protegida por las leyes locales, estatales o federales aplicables. Estamos comprometidos con los principios de empleo justo y la eliminación de todas las prácticas discriminatorias.