Spanish Operational Language Analysts (OLA II)

Global Dimensions es una HUBZone, Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) con sede en Fredericksburg, Virginia. Somos una organización en crecimiento que apoya misiones críticas de seguridad nacional a través de la experiencia en idiomas y cultura, formación y educación, tecnología de la información, cybersecurity y operaciones de inteligencia.

Actualmente buscamos Spanish Operational Language Analysts (OLA II) para apoyar operaciones de inteligencia de misión crítica en Fort Meade, Maryland. Esta posición de nivel medio es ideal para lingüistas criptológicos experimentados con un dominio avanzado del idioma español y una sólida trayectoria en el procesamiento de lenguaje criptológico, informes de inteligencia y explotación lingüística operativa.

El Spanish Operational Language Analyst (OLA II) realiza procesamiento avanzado de lenguaje criptológico y explotación de inteligencia en apoyo a misiones de seguridad nacional. Este rol requiere experiencia traduciendo, transcribiendo, realizando gisting y redactando informes de inteligencia, mientras apoya requisitos operativos complejos en un entorno altamente clasificado.

Funciones Esenciales del Trabajo:

El Spanish Operational Language Analyst (OLA II) deberá:

Realizar el procesamiento de lenguaje criptológico de materiales de audio y gráficos en español.

Traducir, transcribir y realizar gisting de comunicaciones en lengua extranjera en apoyo a operaciones de inteligencia.

Identificar y explotar Elementos Esenciales de Información (EEIs) y otra inteligencia de valor operativo.

Redactar y editar informes de inteligencia derivados de material de fuentes en lengua extranjera.

Realizar investigaciones lingüísticas y contextuales para apoyar la traducción precisa y la producción de inteligencia.

Desarrollar y mantener ayudas de trabajo, glosarios, bases de datos y materiales de referencia para mejorar la eficacia de la misión.

Apoyar las actividades de desarrollo de objetivos, análisis de redes, identificación de hablantes e identificación de idiomas.

Colaborar con analistas de inteligencia y socios de la misión para apoyar la planificación operativa y la producción de inteligencia.

Asegurar que todo el trabajo cumpla con los estándares de calidad del Gobierno, la guía de clasificación y los requisitos de seguridad.

Realizar tareas adicionales de apoyo lingüístico operativo e inteligencia según se le asigne.

Habilidades Requeridas:

Debido a la sensibilidad de los requisitos relacionados con el cliente, se requiere la ciudadanía estadounidense.

Autorización de seguridad Top Secret/Sensitive Compartmented Information (TS/SCI) activa con un Counterintelligence (CI) Polygraph o Full Scope (FS) Polygraph.

Nivel mínimo Interagency Language Roundtable (ILR) Level 3 de competencia en Spanish (Audio o Gráfico).

Título de Associate's degree de una universidad o colegio acreditado y 4 años de experiencia calificable a tiempo completo; o 6 años de experiencia calificable a tiempo completo en lugar de un Associate's degree.

Los candidatos deben poseer un mínimo de 4 años de experiencia realizando cryptologic language processing, incluyendo funciones equivalentes a un OLA I, con experiencia adicional en la redacción de informes de inteligencia.

Además, los candidatos deben demostrar:

Al menos 2 años con la traducción, transcripción y/o gisting como función principal.

Experiencia redactando informes de inteligencia derivados de material de fuentes en lengua extranjera.

No más de 1 año de la experiencia requerida puede haber consistido principalmente en la elaboración de informes de inteligencia como función principal.

Al menos 2 de los 4 años requeridos de experiencia calificable deben haber sido obtenidos dentro de los 4 años inmediatamente anteriores a la presentación del currículum.

El candidato seleccionado demostrará:

Competencia avanzada en la explotación del idioma Spanish y el procesamiento de lenguaje criptológico.

Sólidas habilidades analíticas, de investigación y de pensamiento crítico.

Experiencia produciendo traducciones, transcripciones, gists e informes de inteligencia precisos y de alta calidad.

Excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal.

La capacidad de trabajar de forma independiente mientras gestiona múltiples prioridades en un entorno operativo clasificado.

El compromiso de entregar productos de inteligencia oportunos, precisos y enfocados en la misión.

Habilidades Deseadas:

Experiencia apoyando a la National Security Agency (NSA), Department of Defense (DoD) o la Intelligence Community (IC).

Experiencia apoyando el desarrollo de objetivos, el análisis de redes y las misiones de inteligencia operativa.

Familiaridad con las metodologías de procesamiento de lenguaje criptológico y los estándares de informes de la Intelligence Community.

Experiencia trabajando en entornos clasificados de ritmo rápido y orientados a la misión.

Sólidas habilidades analíticas, de investigación y de resolución de problemas.