Scientific Program Analyst - Traductor (Español/Hebreo)

(ID: 2026-3965)

Axle es una empresa de biociencia y tecnología de la información que ofrece avances en investigación traslacional, informática biomédica y aplicaciones de ciencia de datos a centros de investigación y organizaciones de atención médica a nivel nacional e internacional. Con expertos en ciencia biomédica, ingeniería de software y gestión de programas, nos enfocamos en desarrollar y aplicar herramientas y técnicas de investigación para potenciar la toma de decisiones y acelerar los descubrimientos científicos. Trabajamos con algunas de las principales organizaciones e instalaciones de investigación del país, incluyendo múltiples institutos en los National Institutes of Health (NIH).

Axle busca un Scientific Program Analyst para unirse a nuestro vibrante equipo en los National Institutes of Health (NIH) apoyando al National Institute on Drug Abuse (NIDA) ubicado en Bethesda, MD.

Beneficios que ofrecemos:

• Cobertura del 100% en Medical, Dental & Vision para empleados
• Tiempo libre pagado y días festivos pagados
• 401K match de hasta el 5%
• Beneficios educativos para el crecimiento profesional
• Bono por recomendación de empleados
• Cuentas de gastos flexibles:
• Healthcare (FSA)
• Parking Reimbursement Account (PRK)
• Dependent Care Assistant Program (DCAP)
• Transportation Reimbursement Account (TRN)

Información de la posición:

1. Investiga, interpreta y resume materiales de referencia de diversas fuentes científicas.
2. Recopila datos y crea y prepara gráficos, diapositivas y presentaciones.
3. Realiza la planificación logística de diversas reuniones científicas, conferencias y talleres.
4. Desarrolla y prepara diversos informes científicos.

Certificaciones y Licencias

• Traductor certificado para español y hebreo

Campo de estudio

• Molecular Biology

Software

• Artificial Intelligence
• Endnote
• Adobe Acrobat
• PowerPoint
• SharePoint

Habilidades

• Writing
• Graphics
• Reports
• Agendas
• Fluidez en español

Detalles de la Declaración de Trabajo (Statement of Work):

• Realizar el seguimiento de estudios de investigación clínica para asegurar la documentación adecuada. - 1
• Desarrollar, actualizar y mantener bases de datos de información (por ejemplo, sitios de SharePoint); proporcionar soporte en la recuperación de documentos. - 2
• Establecer y mantener herramientas de análisis de datos para su estudio. - 3
• Investigar y evaluar la operación de los programas científicos de la organización.
• Trabajar con el personal en el desarrollo de conceptos, planificación, ejecución y soporte de todas las actividades relacionadas con el proyecto.
• Realizar el seguimiento de los elementos de acción y tareas, proporcionar recordatorios de plazos al personal del Programa; mantener hojas de cálculo con información relevante.
• Solicitar información y proporcionar respuestas a los investigadores principales, al personal del programa y a otros sobre temas científicos y programáticos.
• Investigar, interpretar y resumir materiales de referencia de diversas fuentes científicas.
• Realizar búsquedas bibliográficas en PubMed, Web of Science y otras fuentes de información; gestionar referencias utilizando software bibliográfico.
• Realizar búsquedas de material para una necesidad programática específica, utilizando una base de datos para buscar material en muchos casos.
• Organizar y analizar informes en un área científica según se le asigne.
• Leer, interpretar, analizar y condensar material de diversas fuentes para su presentación.
• Crear criterios de búsqueda científica para localizar información científica, del programa y relacionada en Internet y otros medios, incluyendo búsquedas en literatura y bases de datos.
• Recopilar datos y crear y preparar gráficos, diapositivas y presentaciones.
• Preparar materiales de presentación científicos y programáticos como tablas, gráficos, diapositivas, resúmenes, pósteres y material de apoyo mediante la asimilación y el dominio de los datos científicos y el contexto programático para su uso en presentaciones y reuniones.
• Analizar y desarrollar presentaciones que consistan en datos de informes de progreso para ser utilizados por el personal del Programa y en reuniones para el análisis general del progreso del Programa.
• Realizar búsquedas de material para una necesidad programática y/o presentación específica; utilizar una base de datos para buscar material según sea necesario.
• Organizar las diapositivas/presentaciones/puntos de discusión existentes en una base de datos/biblioteca funcional.
• Recopilar, leer, interpretar, analizar y condensar material de diversas fuentes y preparar informes de análisis de datos para su presentación.
• Preparar materiales de presentación como folletos, materiales de reunión, presentaciones de diapositivas y documentos de referencia/suplementarios, hojas de cálculo, tablas y gráficos para conferencias, comités, reuniones, talleres y actualizaciones de grupo.
• Realizar la planificación logística de diversas reuniones científicas, conferencias y talleres.
• Identificar, evaluar, redactar, editar, revisar y ensamblar los materiales de referencia necesarios.
• Representar al Programa en reuniones locales y nacionales; realizar presentaciones y pósteres; difundir detalles del Programa y recopilar información de valor para los objetivos del Programa.
• Redactar, revisar y corregir documentos programáticos, tales como agendas de conferencias, agendas de reuniones, cartas a presentadores, listas de participantes, folletos, correos electrónicos, cartas de agradecimiento e informes.
• Planificar, organizar y participar a un nivel superior en reuniones técnicas y consultas.
• Trabajar con el personal para coordinar y planificar reuniones científicas, incluyendo la comunicación con conferencistas distinguidos, invitados y participantes, el registro y la logística de la reunión.
• Mantener una comunicación continua y proactiva con el personal clave durante toda la iniciativa; reunir, proporcionar e intercambiar información con los investigadores de la Network, su personal y otras personas relevantes.
• Revisar y evaluar el desempeño de la organización.
• Proporcionar soporte de gestión de proyectos para proyectos grandes y/o complejos con partes interesadas internas y externas y otros participantes del proyecto.
• Trabajar con el Director de Strategic Initiatives en el desarrollo de planes estratégicos, iniciativas, solicitudes y actividades de consulta.
• Analizar los programas científicos existentes y realizar recomendaciones para su mejora.
• Analizar y desarrollar presentaciones que consistan en datos de los informes de progreso de los beneficiarios para ser utilizados por el personal del Programa y en las reuniones de los beneficiarios en el análisis general del progreso del Programa.
• Desarrollar un plan para mejorar las estrategias de divulgación, educación e interacción de la Branch.
• Trabajar con el personal para asistir y realizar análisis de gestión y administrativos; evaluar procedimientos, políticas, procesos y sistemas con el fin de mejorar la eficiencia.
• Desarrollar y preparar diversos informes científicos.
• Organizar, analizar y redactar informes de proyectos, artículos científicos y presentar informes en áreas científicas, basándose en resultados y hallazgos.
• Organizar y mantener un repositorio de recursos, incluyendo actas, informes, hojas de cálculo y páginas web relacionadas con el programa.
• Obtener información y datos; revisar y resumir materiales y datos; reunir y coordinar información para su revisión; realizar la entrada de datos y el mantenimiento de archivos; editar y/o preparar texto, datos y tablas.
• Buscar información científica, del programa y relacionada en la Web y otros medios; realizar búsquedas en literatura y bases de datos.
• Desarrollar informes periódicos y especiales; buscar en registros y archivos, Internet, materiales de referencia y referencias precedentes.
• Desarrollar e implementar nuevos programas científicos para cumplir con las metas y objetivos organizacionales.
• Trabajar con la Office of Communications and Public Liaison para lograr los objetivos de comunicación.
• Colaborar con el personal para planificar y llevar a cabo estudios y análisis especiales de las carteras de investigación.
• Desarrollar y mantener la base de datos clínica.

Descargo de responsabilidad: La descripción anterior tiene como objetivo ilustrar la naturaleza general del trabajo y el nivel de esfuerzo realizado por las personas asignadas a esta posición o descripción de puesto. Esta no se limita a ser una lista completa de todas las habilidades, responsabilidades, deberes y/o asignaciones requeridas. Es posible que se requiera que las personas realicen tareas fuera de su puesto, descripción de trabajo o responsabilidades según sea necesario.

La diversidad de los empleados de Axle es un activo tremendo. Estamos firmemente comprometidos a brindar igualdad de oportunidades en todos los aspectos del empleo y no toleraremos ninguna discriminación o acoso ilegal basado en la edad, raza, género, religión, origen nacional, discapacidad, estado civil, estado de veterano cubierto, orientación sexual, estatus con respecto a la asistencia pública y otras características protegidas por la ley estatal, federal o local, y a disuadir a quienes ayuden, instiguen o induzcan a la discriminación o coaccionen a otros a discriminar.

Accesibilidad: Si necesita una adaptación como parte del proceso de empleo, comuníquese con: careers@axleinfo.com

Este rol tiene un salario competitivo en el mercado con un rango de compensación base previsto que se indica a continuación. Los salarios reales variarán según la experiencia, las cualificaciones, las habilidades y la ubicación del candidato.

#IND

Rango Salarial

$110,000—$115,000 USD