Intérprete y Asistente de Comunicación – Inglés / Español
Wines Experience busca incorporar en Ciudad de México a un/a Intérprete y Asistente de Comunicación para brindar apoyo directo a nuestro CEO y al equipo internacional durante las actividades de la empresa en México.
Responsabilidades principales
- Brindar interpretación consecutiva inglés–español y español–inglés al CEO durante reuniones, encuentros comerciales, visitas, llamadas y actividades relacionadas con nuestros proyectos en México.
- Acompañar al CEO, cuando sea necesario, en reuniones y actividades presenciales en Ciudad de México, facilitando una comunicación clara y profesional con clientes, proveedores, socios y otros interlocutores locales.
- Revisar comunicaciones corporativas en español para garantizar su corrección lingüística, claridad y adecuación al contexto mexicano.
- Apoyar al equipo internacional en la revisión y adaptación de mensajes, correos electrónicos, presentaciones y otros materiales de comunicación.
- Facilitar la comunicación entre el equipo internacional y los contactos locales, evitando errores de interpretación o diferencias culturales y lingüísticas.
- Apoyar puntualmente en traducciones inglés–español y español–inglés.
Perfil requerido
- Español nativo.
- Inglés avanzado / fluido, con excelente dominio oral y escrito.
- Conocimiento del idioma italiano altamente deseable, preferentemente con nivel intermedio o avanzado. No es un requisito excluyente, pero será considerado una ventaja importante en el proceso de selección.
- Excelente capacidad de comunicación y facilidad para desenvolverse en reuniones profesionales.
- Muy buena redacción y ortografía en español.
- Capacidad para transmitir conceptos de manera precisa, manteniendo el significado y el tono de la comunicación original.
- Profesionalidad, discreción y capacidad para trabajar directamente con perfiles ejecutivos.
- Disponibilidad para actividades y reuniones presenciales en Ciudad de México.
Se valorará
- Experiencia previa como intérprete, traductor/a, asistente bilingüe o en posiciones de comunicación internacional.
- Experiencia trabajando con empresas internacionales o equipos multiculturales.
- Conocimiento del entorno empresarial mexicano.
Sobre nosotros
Wines Experience es un proyecto internacional B2B dedicado a conectar productores, importadores, distribuidores, compradores y profesionales del sector vitivinícola a través de eventos y oportunidades de negocio en diferentes mercados internacionales. Buscamos una persona con excelentes habilidades lingüísticas, profesional y dinámica, que pueda convertirse en un punto de apoyo de confianza para la comunicación de nuestro CEO y de nuestro equipo durante nuestras actividades en México.
Requerimientos
- Educación mínima: Educación superior - Licenciatura
- 1 año de experiencia
- Idiomas: Español ,Inglés ,Italiano
- Edad: entre 20 y 40 años
- Palabras clave: traductor, interpret, translator, interprete, ayudante, asistente, auxiliar, aux, auxiliary, assistant, helper, aide, communication