Associate Software Localization Engineer

Welo GlobalGurgaon, IndiaJob.bopublished 11/18/2026
Must-have:JavaGitQA/TestAISenior

About the company

Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.

Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com

Your tasks

JOB OVERVIEW We are looking for a Java Developer with hands-on experience in Java development. The role will primarily involve developing and supporting localization-related software/tools, along with enhancing and maintaining existing applications.

The Associate Localization Software Engineer plays a crucial role in supporting localization and globalization efforts for software products. This individual is responsible for assisting in the implementation, execution, and maintenance of localization workflows, tools, and infrastructure to ensure successful delivery of localized content.

Program Support

  • Assist in implementing localization workflows and managing production tools.
  • Perform basic troubleshooting and debugging of localization tools, files, and processes under guidance.
  • Maintain and update Translation Memories (TM) and glossaries.
  • Provide technical support to translation and production teams regarding tools and file formats.

Program Implementation

  • Work on preparing and maintaining localization kits, ensuring content is properly formatted for translation.
  • Run file preparation, conversion, and QA checks using localization tools.
  • Execute defined localization production steps as outlined by senior team members.

Quality Assurance and Troubleshooting

  • Conduct linguistic and functional QA checks on localized content.
  • Identify and resolve basic technical issues related to localization processes.
  • Collaborate with senior engineers to escalate and solve complex problems.

Collaboration and Learning

  • Work closely with the production team, senior engineers, and Project Managers to ensure smooth execution of projects.
  • Participate in training sessions to enhance skills and gain knowledge of new tools and processes.

Requirements

EDUCATION

  • Degree, diploma, or equivalent in a computer-related discipline and related experience in language or software localization

SKILLS & KNOWLEDGE

  • 2-3 years of experience in software localization or a related field.
  • Core Java / Advanced Java
  • Spring Boot and REST APIs
  • SQL and database knowledge
  • Debugging and troubleshooting
  • Application development and maintenance
  • Git and basic development practices.

Other

This role is fully work-from-office at our Gurugram office. Are you able to work in the office from Mon to Fri? Our Office Address: WOCO 1 388, Udyog Vihar Phase 3 Rd, Phase II, Udyog Vihar, Sector 20, Gurugram, Haryana 122016.