zhCN-EN Game LQA Testing Hangzhou Onsite

We are hiring 1 onsite English LQA for a game project in Binjiang District, Hangzhou, Zhejiang, China.

Start: ASAP

Duration: 6 months (extension possible based on project needs/performance)

Working hours: Mon–Fri, 9:30–18:30 (onsite)

Contract type: Freelance

Scope / Responsibilities

• English LQA (primary): in-game text proofreading, UI/display issue identification, contextual/semantic accuracy checks, bug logging and follow-up
• Voice-over session support (onsite): monitor pronunciation/pacing, make real-time script tweaks when needed, and document any changes
• Occasional translation/proofreading tasks

Requirements

• 2–3+ years game LQA experience (zhCN→EN); anime-style/open-world experience is a plus
• Professional English proficiency
• Familiar with mainstream localization toolchains
• Avid gamer / anime fan

Overtime

• May be required occasionally (scheduled in advance by mutual agreement). Weekday OT is paid at 1.5×.

Important notes

• No visa support (candidates must be legally able to work onsite in China)
• No travel/meal/accommodation reimbursement

How to apply? Please contact us with:

• CV
• Earliest start date
• Confirmation of onsite availability in Hangzhou
• Brief summary of relevant game LQA and VO session support experience