Chinese-English Translator

Responsibilities:

Daily communication: Interpret and translate (oral and written) between the China-based lead and local Nigerian staff, suppliers, and clients to keep both sides aligned. Meetings & business interpretation: Accompany the lead on business visits, site/engineering inspections, supplier negotiations, and contract discussions, providing on-site interpretation. Document translation: Translate contracts, purchase orders, emails, meeting minutes, and policy notices between Chinese and English with accurate terminology and intent. Directive relay & follow-up: Translate and organize Chinese directives for the local team, then track execution feedback and report back in a closed loop. Handle other communication, coordination, and administrative support tasks assigned by the lead.

Requirements:

HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) Level 4 or above, with an official certificate working-level Chinese in listening, speaking, reading, and writing. Proven Chinese–English translation / interpretation experience (1+ year recommended; engineering-sector background preferred).  Able to work closely with the China-based lead and communicate effectively with Nigerians — bilingual fluency, cross-cultural sensitivity, and adaptability to a Chinese-managed work rhythm.

Additional:

Near-native English (Nigeria's working language) Able to reside in Lagos and accept occasional local travel Strong sense of responsibility, confidentiality, and follow-through.

Preferred:

Prior translation experience in engineering fields (e.g., construction, civil works, infrastructure sites) is preferred.