ล่ามภาษาจีน สัญญาจ้างชั่วคราว 4 เดือน (ระยอง)
หน้าที่และความรับผิดชอบ
- งานล่ามและการสื่อสาร
- แปลภาษาจีน–ไทย และไทย–จีน ระหว่างผู้บริหาร พนักงาน และบุคคลภายนอก
- ทำหน้าที่ล่ามในการประชุม การอบรม การเจรจาธุรกิจ และการประสานงานภายในโรงงาน
- แปลหน้างานระหว่างผู้เชี่ยวชาญ/วิศวกรชาวจีนกับพนักงานไทย โดยเฉพาะเรื่องเครื่องจักร การผลิต และการซ่อมบำรุง
- ถ่ายทอดข้อมูลและคำสั่งงานให้ถูกต้อง ครบถ้วน และตรงตามเจตนาของผู้สื่อสาร
- งานแปลเอกสาร
- แปลเอกสารภาษาจีน–ไทย และไทย–จีน เช่น คู่มือเครื่องจักร WI/SOP รายงานการผลิต เอกสารการประชุม และเอกสารทางธุรกิจ
- ตรวจสอบความถูกต้องของคำศัพท์เฉพาะทางและเอกสารที่แปล
- จัดทำและรวบรวมคำศัพท์เฉพาะที่ใช้ภายในบริษัท เพื่อให้การสื่อสารเป็นมาตรฐานเดียวกัน
- งานประสานงาน
- ประสานงานระหว่างพนักงานชาวจีนกับหน่วยงานต่าง ๆ เช่น ฝ่ายผลิต วิศวกรรม ซ่อมบำรุง คุณภาพ และฝ่ายบุคคล
- สนับสนุนการติดต่อกับ Supplier, Vendor หรือ Partner จากประเทศจีน
- สนับสนุนผู้เชี่ยวชาญชาวจีนในระหว่างการติดตั้ง ทดสอบ หรือแก้ไขปัญหาเครื่องจักร
- งานสนับสนุนอื่น ๆ
- สนับสนุนการจัดประชุมและจัดเตรียมข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสารภาษาจีน
- รักษาความลับของข้อมูลบริษัท ข้อมูลทางธุรกิจ และข้อมูลที่ได้รับจากการปฏิบัติหน้าที่ล่าม
- ปฏิบัติงานอื่น ๆ ตามที่ได้รับมอบหมายจากผู้บังคับบัญชา
Qualifications: จบการศึกษาระดับปริญญาตรีขึ้นไป สาขาภาษาจีน ภาษาจีนธุรกิจ หรือสาขาอื่นที่เกี่ยวข้อง สามารถ ฟัง พูด อ่าน และเขียนภาษาจีนได้ดี สามารถสื่อสารและแปลภาษาจีน–ไทย / ไทย–จีนได้อย่างถูกต้อง มีผลสอบวัดระดับภาษาจีน HSK ระดับ 5 ขึ้นไป จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ มีประสบการณ์ด้าน ล่ามภาษาจีนในโรงงานอุตสาหกรรม หรือสายการผลิต จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ สามารถแปลการประชุม การสนทนาหน้างาน และเอกสารที่เกี่ยวข้องกับ การผลิต เครื่องจักร วิศวกรรม ซ่อมบำรุง และคุณภาพ ได้ มีทักษะในการสื่อสารและประสานงาน สามารถทำงานร่วมกับ ผู้บริหาร วิศวกร/ผู้เชี่ยวชาญชาวจีน และพนักงานไทย ได้ดี สามารถใช้ Microsoft Office เช่น Word, Excel และ PowerPoint ได้ มีความละเอียดรอบคอบ รับผิดชอบสูง มีมนุษยสัมพันธ์ดี และสามารถรักษาความลับของบริษัทได้ สามารถทำงานภายใต้แรงกดดัน และปรับตัวตามสถานการณ์ในการทำงานได้ดี สามารถปฏิบัติงานใน สภาพแวดล้อมโรงงาน และลงพื้นที่หน้างานผลิต ได้ หากสามารถสื่อสาร ภาษาอังกฤษ ได้ จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
Contact person
Listed by the employer in the job posting — for questions and your application.
- หน่วยงานสรรหาบุคลากร02-480-9999