Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d) (Technische/r Redakteur/in)

DIS AG IndustrieDresdenEURESpublished 08/14/2026

Sie verbinden technisches Verständnis mit einem sicheren Sprachgefühl? Die DIS AG öffnet Ihnen die Tür zu einem innovativen Unternehmen im Sondermaschinenbau. Als Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d) erstellen Sie verständliche Dokumentationen für komplexe Maschinen und Anlagen. In Dresden erwarten Sie Zukunftstechnologien und internationale Projekte. Die vorliegende Stelle ist im Rahmen der Direktvermittlung / im Rahmen der Personalvermittlung zu besetzen.

Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

  • Erfassen und strukturieren Sie technische Daten von Modulen und Anlagen
  • Erstellen Sie Betriebsanleitungen und technische Dokumentationen
  • Pflegen Sie Ersatzteil-, Verschleißteil-, Wartungs- und Umrüstunterlagen
  • Erstellen und bearbeiten Sie Foto- und Videodokumentationen
  • Koordinieren Sie Übersetzungen für Projekte in Dresden und internationale Kunden

Ihre Qualifikationen:

  • Studium oder vergleichbare Weiterqualifikation mit Schwerpunkt Technische Redaktion
  • Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen
  • Technisches Verständnis für komplexe Maschinen und Anlagen
  • Berufserfahrung im Sondermaschinenbau von Vorteil
  • Attraktive Vergütung von 43.000 bis 48.000 € Jahresbrutto
  • Flexible Arbeitszeiten und Möglichkeiten zum mobilen Arbeiten
  • Finanzielle Beteiligung am Unternehmenserfolg
  • Betriebliche Altersvorsorge
  • Jobticket und JobRad

Als Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d) können Sie Ihr technisches und sprachliches Know-how in Dresden optimal verbinden. Als Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d) begleiten Sie innovative Maschinenprojekte mit Ihrer Dokumentation. Bewerben Sie sich jetzt als Technischer Redakteur Maschinenbau (m/w/d) und starten Sie Ihre nächste Herausforderung in Dresden .

Contact person

Listed by the employer in the job posting — for questions and your application.