Editorial Staff (m/f/d) (Technical Writer)

Sustainably Innovative since 1905

As a globally known medium-sized company, we are a supplier to the rail vehicle and transport industry and have been a key supplier of speed measurement technology and odometry for over 100 years. Our focus is on the field of embedded computer systems for tasks in train protection and modern automatic train control. We meet the growing requirements for function, availability, and safety with innovative and sophisticated system solutions.

We are looking for the earliest possible starting date, for 24 months fixed-term or permanent, for a/an

Editorial Staff for the Technical Documentation area (m/f/d)

Key Tasks:

• Creation, editing, and updating of technical documents such as operating instructions or technical descriptions using the editorial system Schema ST4
• Editing of documents and tables with MS-Office
• Creation and editing of drawings and images with Affinity
• Creation of software manuals
• Independent processing of complete documentation orders
• Support for documentation service providers
• Translation management
• Control and checking of structures and documents
• Information research and data preparation
• Preparation of documentation for shipping

Requirement Profile:

• Training in the commercial or technical field or comparable qualification
• Experience with editorial systems, ideally Schema ST4
• Knowledge in technical documentation
• Technical interest, ideally in the environment of our products
• Proficient use of MS-Office
• Ability to present technical content in an understandable and structured manner
• Good spelling skills
• English skills
• Careful, structured, and independent way of working
• Teamwork and good communication skills

DEUTA Benefits

• Internationally active company
• Sustainably future-oriented technologies (market leader in the Secure Displays segment)
• Varied activities with a high degree of personal responsibility
• Personal business relationship with our customers
• Individual qualification measures as needed
• Ecologically oriented production according to DIN EN ISO 14001:2015
• Collective agreement of the Metal and Electrical Industry NRW (35 hours/week)
• Highly motivated teams with an open communication style
• Flat hierarchies
• Short decision-making paths
• Management style with open doors
• Very good public transport connections
• Family-friendly working hours (flexible working hours / flextime)
• Familiar working atmosphere

Become part of our team in Paffrather Straße 140 | 51465 Bergisch Gladbach | Germany We look forward to receiving your meaningful application, stating your salary expectations and your earliest possible starting date at thomas.wosmiller@deuta.de | Phone 02202-958-153.

Additional information: Requirements for the applicant: Expert knowledge: Documentation (technical)