ล่ามภาษาจีน (ทำงานเสาร์ เว้น เสาร์)

1. งานล่าม口译

•แปลภาษาจีน–ไทย และไทย–จีน ในการประชุม การฝึกอบรม และการสื่อสารประจำวัน •เป็นล่ามระหว่างผู้บริหารชาวจีน วิศวกร และพนักงานไทยในสายการผลิต •แปลคำสั่งการทำงาน และช่วยสื่อสารเพื่อแก้ไขปัญหาในหน้างาน •สนับสนุนการสื่อสารระหว่างสำนักงานใหญ่กับโรงงาน

• 泰中文口译工作，包括会议、培训及日常沟通等场合。
• 负责中国管理人员、工程师与泰国生产线员工之间的现场口译与沟通协调工作。
• 负责翻译工作指令，协助现场解决出现的问题。
• 协助总部与工厂之间的沟通协调

1. งานแปลเอกสาร文件翻译工作

•แปลคู่มือการปฏิบัติงาน (WI) •แปลมาตรฐานการทำงาน (SOP) •แปลเอกสารระบบคุณภาพ ISO 9001 / IATF 16949 (ถ้ามี) •แปลเอกสารด้านการผลิต วิศวกรรม คุณภาพ และความปลอดภัย •แปลอีเมล รายงาน และเอกสารราชการที่เกี่ยวข้อง •负责翻译作业指导书 •负责翻译标准作业程序 •负责翻译质量ISO 9001 / IATF 16949 相关文件（如使用） •负责翻译生产 工程 品质及安全相关文件 •负责翻译邮箱 各类报告及相关政府文件

1. งานประสานงาน协调沟通工作

•ประสานงานระหว่างฝ่ายผลิต วิศวกรรม คุณภาพ คลังสินค้า จัดซื้อ และฝ่ายทรัพยากรบุคคล •ติดตามงานตามที่ผู้บริหารมอบหมาย •จัดทำรายงานการประชุม (Meeting Minutes) •นัดหมายการประชุมและติดตามผลการดำเนินงาน •负责 协调沟通 生产 工程 品质 仓库 采购及行政等部门之间工作 •更近领导交办的工作 •负责整理会议记录 •负责会议安排、协调及后续工作进度跟进。

1. สนับสนุนฝ่ายผลิต支持生产

•ช่วยสื่อสารปัญหาที่เกิดขึ้นในสายการผลิต •สนับสนุนการติดตั้งเครื่องจักรใหม่ การทดลองผลิต และการปรับปรุงกระบวนการ •ประสานงานกับวิศวกรจีนในโครงการต่าง ๆ •สนับสนุนการตรวจสอบคุณภาพสินค้าและการแก้ไขปัญหา (Corrective Action)

• 协助沟通及反馈生产线发生的问题，确保信息及时传达。
• 支持新设备安装、试生产及生产流程改善等相关工作。
• 负责协助与中国籍工程师进行项目沟通与协调。
• 协助产品质量检验及异常问题改善（Corrective Action）。

1. สนับสนุนฝ่ายทรัพยากรบุคคล (กรณีได้รับมอบหมาย)人力资源支持工作

•แปลประกาศ ระเบียบบริษัท และคู่มือพนักงาน •ช่วยแปลในการสัมภาษณ์งาน การอบรม และการประเมินผลพนักงาน •ประสานงานด้านแรงงานต่างชาติและการสื่อสารกับพนักงาน

• 负责公司公告、规章制度及员工手册等相关文件的翻译工作。
• 协助员工招聘面试、培训及绩效评估过程中的口译工作。
• 负责外籍员工相关事务协调及员工沟通工作。

1. ระบบบริหารคุณภาพ质量管理体系

•ปฏิบัติตามข้อกำหนดของ ISO 9001, ISO 14001 และระบบอื่นที่บริษัทกำหนด •ให้ความร่วมมือในการตรวจติดตามภายในและภายนอก (Internal/External Audit) •รักษาความลับของข้อมูลบริษัท ลูกค้า และเทคโนโลยีการผลิต

• 遵守并执行 ISO 9001、ISO 14001 及公司规定的其他管理体系要求。
• 配合内部审核及外部审核（Internal / External Audit）相关工作。
• 负责维护公司、客户资料

Qualifications: สามารถพูด อ่าน เขียน ภาษาจีนได้อย่างคล่องแคล่ว สัญชาติไทย เพศชาย, หญิง อายุ 22-35 ปี สามารถเดินทางมาทำงานด้วยตัวเองได้ มีความอดทน มีความรับผิดชอบ ตรงต่อเวลา มีใจรักในการบริการ พร้อมเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ หากมีประสบการณ์ทำงาน จะรับพิจารณาเป็นพิเศษ ยินดีรับผู้ไม่มีประสบการณ์และนักศึกษาจบใหม่