reviser - translation

Education:

Bachelor's degree. Language interpretation and translation.

Tasks:

• Correct translated work using reference material, such as dictionaries and computer software to ensure translation accuracy.
• Revise translated material to ensure that translations retain the meaning, feeling and content of the original material .
• Conduct terminological research on a given subject or in response to inquiries.
• Identify the terminology used in a field of activity.
• Maintain the content, context and style of the original material.
• Perform quality control and proofreading.
• Translate a variety of written material.
• Assist in analysis of data and preparation of reports.
• Production editing activities: Editing on-screen.

Screening questions:

• Are you available for shift or on-call work?.
• Do you have experience working in this field?.
• Do you meet the language requirements listed in the job posting for the position (English or French)?.

Experience:

5 years or more.

Workplace information:

Remote.

Health benefits:

• Disability benefits.
• Health care plan.

Financial benefits:

As per collective agreement.

Long term benefits:

Long-term care insurance.

Other benefits:

• Free parking available.
• Subsidised public transportation.
• Wellness program.

Support for youths:

Provides awareness training to employees to create a welcoming work environment for youth.