Product Owner – Marketing orientation (advanced English)

C&S informática s.a.Capital Federal, San Nicoláscomputrabajopublished 08/13/2026
Must-have:AzureDevOpsAgileSeniorPrincipal
Machine translation — original language: Spanish.Show original

Functional Analyst / Product Owner - Exp in Marketing Platform (M+C initiote)

Conditions

  • Modality: Hybrid
  • Workplace: Parque Patricios, CABA
  • English: Advanced (C1) mandatory
  • Seniority: Semi Senior / Senior

Position Description

We are looking for a Product Owner to join the Marketing Capabilities team, within the Functional Transformation area.

The main objective of the position will be to act as the functional reference for the M+C Initiate platform, working together with business stakeholders, Product Management, SynOps, and cross-functional teams to gather needs, define requirements, prioritize improvements, and accompany the evolution of the platform and its processes.

Main Responsibilities

  • Be the main functional reference for M+C Initiate and the processes supported by the platform.
  • Gather, analyze, and document business requirements.
  • Translate stakeholder needs into functional solutions, user stories, and acceptance criteria.
  • Create and manage requirements and user stories in Azure DevOps.
  • Participate in backlog refinement, sprint planning, and other Agile ceremonies.
  • Work alongside Product Management and SynOps in the prioritization of improvements, new developments, and bug resolution.
  • Coordinate and perform functional testing and UAT.
  • Investigate production incidents, provide functional support to users, and coordinate their resolution.
  • Prepare and maintain functional documentation and training materials.
  • Participate in governance, change management, release readiness, and platform adoption activities.
  • Identify opportunities for process improvement and optimization.
  • Interact with global teams and multiple stakeholders.

Requirements

  • Experience as a Product Owner, Business Analyst, or Functional Analyst.
  • Experience gathering and documenting business requirements.
  • Experience creating User Stories and Acceptance Criteria.
  • Knowledge of Agile methodologies and the software development life cycle.
  • Experience coordinating functional testing and UAT.
  • Ability to analyze problems and propose functional solutions.
  • Experience working with multiple stakeholders and cross-functional teams.
  • Excellent oral and written communication.
  • Advanced English (C1) mandatory.

It will be valued

  • Experience with platforms or products related to Marketing & Communications.
  • Experience with Azure DevOps.
  • Experience with Adobe Workfront.
  • Experience in transformation and continuous improvement processes.
  • Experience in managing global products/platforms.

-Requirements-

  • Minimum education: University years of experience
  • Languages: English
  • Keywords: producto, product, dueno, owner, propietary, propietario, mercadotecnia, marketing, mercadeo