Technical Writer (m/f/d) (Technische/r Redakteur/in)

Brunel GmbH NL MannheimMannheimEURESpublished 08/05/2026
Must-have:HealthTech
Machine translation — original language: German.Show original

Your Tasks

Apply to us if you want to become part of a team that develops innovative solutions together and helps shape the future. Your expertise and passion are the keys to our mutual success. Start your journey with us and take your career to the next level.

  • Independent creation and maintenance of English-language instructions (e.g., Instructions for Use, Method Sheets, Short Method Sheets, as well as technical Notes)
  • Collection, coordination, and structured preparation of relevant information from various specialist departments, taking into account regulatory requirements, technical specifications, and internal guidelines
  • Organization and control of review and approval processes, including coordination with all involved stakeholders until the final master documentation
  • Support and updating of the product portfolio in the course of changes, as well as implementation of complex adjustments according to Change-Management processes
  • Ensuring norm- and IVD-compliant documentation in accordance with internal quality and compliance specifications
  • Support in the scheduling and monitoring of documentation projects in cooperation with Product Management, Launch Management, and other interfaces

Your Qualifications

  • Completed studies in the field of Technical Writing, Life Sciences, Biomedicine, Natural Sciences, or a comparable qualification
  • Experience in creating technical documentation, ideally in a regulated environment (e.g., MedTech, IVD, Pharma, or laboratory products)
  • Very good written and spoken English skills as well as a confident understanding of technical language
  • Knowledge of relevant standards and regulatory requirements (e.g., IVD, MDR, ISO) is an advantage
  • Proficient use of MS Office as well as ideally experience with document management or editorial systems

Your Benefits

We offer you a corporate culture characterized by the diversity of our employees and mutual appreciation - between employees and at all corporate levels. In addition to varied regular meetups with the local Brunel teams, this also includes regular feedback discussions about your challenges and perspectives with your Account Manager. With individual further education and training, you will be optimally supported and prepared for future projects. Permanent employment contracts, 30 days of vacation, working time accounts, and company-funded employer pension schemes are a matter of course for us.

What Brunel Stands For

Working at Brunel means: attractive tasks, extraordinary career perspectives, the security of an expanding engineering service provider, and the full diversity of engineering and IT. In the DACH-CZ region alone, we have 45 locations and development centers with accredited testing laboratories, and worldwide over 100 locations with more than 12,000 employees in over 40 countries. More than 45 years of international success and over 25 years in Germany. Stagnation means regression - with Brunel, you can make a difference!